عبارت “you are empty” به انگلیسی چند معنی می تونه داشته باشه و بسته به زمینه ی صحبت فرق می کنه:
احساسی / روانی
👉 �تو از درون خالی هستی�
یعنی طرف احساس پوچی، بی معنایی، بی احساسی یا افسردگی داره.
... [مشاهده متن کامل]
فکری / محتوایی ( تحقیرآمیز )
👉 �تو حرفی برای گفتن نداری� یا �تو توخالی هستی�
یعنی فرد عمق فکری یا محتوای خاصی نداره ( معمولاً لحن منفی یا توهین آمیز ) .
خیلی تحت اللفظی ( نادر )
👉 �تو خالی هستی�
که معمولاً فقط در متن های شاعرانه، فلسفی یا استعاری استفاده می شه.
احساسی / روانی
👉 �تو از درون خالی هستی�
یعنی طرف احساس پوچی، بی معنایی، بی احساسی یا افسردگی داره.
... [مشاهده متن کامل]
فکری / محتوایی ( تحقیرآمیز )
👉 �تو حرفی برای گفتن نداری� یا �تو توخالی هستی�
یعنی فرد عمق فکری یا محتوای خاصی نداره ( معمولاً لحن منفی یا توهین آمیز ) .
خیلی تحت اللفظی ( نادر )
👉 �تو خالی هستی�
که معمولاً فقط در متن های شاعرانه، فلسفی یا استعاری استفاده می شه.