عبارت. . . "You are asked toیعنی:
�از شما خواسته شده که. . . � یا �به شما گفته شده که. . . �
این عبارت یک ساختار مجهول ( passive ) و نسبتاً رسمی است که در آن فرد یا منبع خاصی که درخواست را مطرح کرده، مشخص نیست و خود درخواست اهمیت دارد.
... [مشاهده متن کامل]
مثالها و کاربردها:
� You are asked to remain seated.
�از شما خواسته شده که در جای خود بنشینید. �
� You are asked to turn off your mobile phones.
�از شما خواسته شده که گوشیهای همراه خود را خاموش کنید. �
� You are asked to complete the form.
�از شما خواسته شده که فرم را پر کنید. �
نکته: لحن این عبارت مؤدبانه و رسمی است، اما الزام آن از �You must. . . � ( باید. . . ) کمتر و از �You are requested to. . . � ( استدعا میشود. . . ) معمولیتر و خشکتر است. در متون اداری، امتحانات، اعلانهای عمومی و ایمیلهای رسمی بسیار رایج است.
�از شما خواسته شده که. . . � یا �به شما گفته شده که. . . �
این عبارت یک ساختار مجهول ( passive ) و نسبتاً رسمی است که در آن فرد یا منبع خاصی که درخواست را مطرح کرده، مشخص نیست و خود درخواست اهمیت دارد.
... [مشاهده متن کامل]
مثالها و کاربردها:
�از شما خواسته شده که در جای خود بنشینید. �
�از شما خواسته شده که گوشیهای همراه خود را خاموش کنید. �
�از شما خواسته شده که فرم را پر کنید. �
نکته: لحن این عبارت مؤدبانه و رسمی است، اما الزام آن از �You must. . . � ( باید. . . ) کمتر و از �You are requested to. . . � ( استدعا میشود. . . ) معمولیتر و خشکتر است. در متون اداری، امتحانات، اعلانهای عمومی و ایمیلهای رسمی بسیار رایج است.