عبارت "You are a cad" به فارسی یعنی:
�تو آدم پست / بی مروت هستی. �
🔹 cad واژه ای قدیمی تر در انگلیسی است و به مردی گفته می شود که
بی ادب، نامرد، سوءاستفاده گر یا بی اخلاق است ( معمولاً در رفتار با دیگران، مخصوصاً زنان ) .
... [مشاهده متن کامل]
ترجمه های دیگر بسته به لحن:
رسمی تر: �تو آدم نادرستی هستی. �
محاوره ای: �تو نامردی. � / �خیلی بی معرفتی. �
�تو آدم پست / بی مروت هستی. �
🔹 cad واژه ای قدیمی تر در انگلیسی است و به مردی گفته می شود که
بی ادب، نامرد، سوءاستفاده گر یا بی اخلاق است ( معمولاً در رفتار با دیگران، مخصوصاً زنان ) .
... [مشاهده متن کامل]
ترجمه های دیگر بسته به لحن:
رسمی تر: �تو آدم نادرستی هستی. �
محاوره ای: �تو نامردی. � / �خیلی بی معرفتی. �
رذل و پست فطرتی.