you've got balls

معنی مجازی یا نمادین:
نماد شجاعت، جسارت یا بی باکی در تصمیم گیری یا مقابله با چالش ها است. گاهی ممکن است لحن شوخ طبعانه یا غیرجدی داشته باشد.
مترادف؛ Be courageous, have guts, be fearless, show audacity
مثال؛
He’s got balls to quit his job and start his own business in such uncertain times.
You’ve got balls showing up late to this meeting and still demanding to speak first.
It takes someone with real balls to stand up to a bully like that.