you're way off base

تو باغ نیستی ، از مرحله پرتی ، سر از ناکجا آباد در آوردی.
ترجمه تمام دوستان بسیار درست آیت برای این اصطلاح پر مصرف.

خیلی از موضوع پرتی.

تو باغ نیستی، پرتی

از موضوع خیلی پرتی