🔸 مثال ها:
( منفی – انتقاد از شکایت بی جا ) :
"A: 'This hotel room is too small. ' B: 'You're staying for free. You're too much!'"
الف: اتاق هتل خیلی کوچک است. ب: رایگان آنجا ماندی. تو از حد گذشتی!
... [مشاهده متن کامل]
( مثبت – تشکر از هدیه بزرگ ) :
"He offered to pay for my entire vacation. I said, 'You're too much! Thank you!'"
او پیشنهاد داد تمام هزینه سفر مرا بپردازد. گفتم: دستت درد نکنه! ممنونم!
"He told the funniest joke I've ever heard. I laughed and said, 'You're too much, man. '"
او بامزه ترین جوکی که تا حالا شنیده بودم را گفت. خندیدم و گفتم: تو خیلی بامزه ای، داداش.
( انتقاد از رفتار خودخواهانه ) :
"You ate the whole cake yourself? You're too much!"
کل کیک را خودت خوردی؟ تو خیلی خودخواهی!
( منفی – انتقاد از شکایت بی جا ) :
الف: اتاق هتل خیلی کوچک است. ب: رایگان آنجا ماندی. تو از حد گذشتی!
... [مشاهده متن کامل]
( مثبت – تشکر از هدیه بزرگ ) :
او پیشنهاد داد تمام هزینه سفر مرا بپردازد. گفتم: دستت درد نکنه! ممنونم!
او بامزه ترین جوکی که تا حالا شنیده بودم را گفت. خندیدم و گفتم: تو خیلی بامزه ای، داداش.
( انتقاد از رفتار خودخواهانه ) :
کل کیک را خودت خوردی؟ تو خیلی خودخواهی!
تو دیگه آخرشی
خیلی بامزه ای
خیلی بامزه ای