you're the man

پیشنهاد کاربران

تو مرد میدانی / تو بزرگی / دستت درد نکنه / آفرین به تو/چه مردی هستی ( در موقعیت های خاص ) /به به ( خیلی غیررسمی ) /دست مریزاد
یک اصطلاح بسیار رایج و غیررسمی در انگلیسی محاوره ای آمریکایی است. در ادامه معانی و کاربردهای آن را بررسی می کنیم.
...
[مشاهده متن کامل]

این عبارت بسیار غیررسمی و دوستانه است. در موقعیت های رسمی نباید استفاده شود.
نکته:این عبارت یک تعریف و تحسین شدید است و ربطی به جنسیت ندارد ( حتی گاهی به زنان هم گفته می شود ) .

used to praise a person who has done something well.
کارت درسته