you're so effing smart

تو لعنتی. . . خیلی باهوشی .
عامیانه هست به معنای لعنتی و چیزایی مثل این