عبارت "you’re smoking hot" یک اصطلاح عامیانهٔ انگلیسیه و معمولاً تعریف خیلی قوی از جذابیت ظاهریه.
معنیش به فارسی:
�خیلی جذابی�
�فوق العاده خوش تیپی / خوشگلی�
�ترکوندی از جذابیت� 😄
نکته ها:
... [مشاهده متن کامل]
لحنش غیررسمیه و اغلب حالت شوخی یا flirt داره.
بیشتر دربارهٔ ظاهر گفته می شه، نه شخصیت.
بسته به فضا می تونه کاملاً دوستانه باشه یا کمی جسورانه.
مثال:
Wow, you’re smoking hot in that dress!
وای، توی اون لباس خیلی خیره کننده ای!/خیلی سکسی و جذابی
معنیش به فارسی:
�خیلی جذابی�
�فوق العاده خوش تیپی / خوشگلی�
�ترکوندی از جذابیت� 😄
نکته ها:
... [مشاهده متن کامل]
لحنش غیررسمیه و اغلب حالت شوخی یا flirt داره.
بیشتر دربارهٔ ظاهر گفته می شه، نه شخصیت.
بسته به فضا می تونه کاملاً دوستانه باشه یا کمی جسورانه.
مثال:
وای، توی اون لباس خیلی خیره کننده ای!/خیلی سکسی و جذابی