you're making way too big a deal out of this

این موضوع رو داری خیلی بزرگ میکنی
اصطلاح:از کاه کوه ساختن
make too big a deal