yon

/ˈjɑːn//jɒn/

معنی: شخص آن طرفی، ان یکی دیگر، ان
معانی دیگر: (محلی)، در آنجا، آنجا، شخص ان طرفی
شبکه مترجمین ایران

جمله های نمونه

1. I don't have a pen. Can yon lend me one?
[ترجمه ترگمان]من خودکار ندارم میتونی یکی بهم قرض بدی؟
[ترجمه گوگل]من یک قلم ندارم آیا می توانم یکی را بدهم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. pen. Can yon lend me one?
[ترجمه ترگمان]خودکار میتونی یکی بهم قرض بدی؟
[ترجمه گوگل]خودکار آیا می توانم یکی را بدهم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Yon can only humbug those who are not aware of your tricks.
[ترجمه ترگمان]ای نا تنها کسانی هستند که از حقه های تو خبر ندارند
[ترجمه گوگل]یون تنها می تواند کسانی را که از ترفندهای خود آگاهی ندارند بکشاند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. We'd have pitched on you, had yon happened to be here.
[ترجمه ترگمان]ما تو رو لو داده بودیم، اون اتفاق اینجا افتاده بود
[ترجمه گوگل]ما در مورد شما قضاوت می کردیم، آیا این اتفاق افتاد که اینجا هستیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Don't let yon dog nod off.
[ترجمه ترگمان]نذار این سگ سرش رو تکون بده
[ترجمه گوگل]اجازه ندهید که یون سگ خیس شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. There's an old farm over yon hill.
[ترجمه ترگمان]یه مزرعه قدیمی روی اون تپه هست
[ترجمه گوگل]مزرعه قدیمی بیش از تپه یونان وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Well, Yon Yonson took to drink and stayed in the pub until he'd drunk up most of his grant.
[ترجمه ترگمان]خب، آن Yonson را به نوشیدن دعوت کردند و در کافه ماندند تا اینکه او بیشتر of را نوشید
[ترجمه گوگل]خوب، یون یونسون نوشید و در مهمانی ماند تا زمانی که بیشترین کمک مالیش را از او می گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Yon Cassius has a lean and hungry look.
[ترجمه ترگمان]آن کاسیوس نیز یک نگاه لاغر و گرسنه دارد
[ترجمه گوگل]Yon Cassius دارای یک نگاه لاغر و گرسنه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. This wound will soon heal if yon keep it clean.
[ترجمه ترگمان]این زخم خیلی زود التیام پیدا می کنه اگه تو اونو تمیز نگه داری
[ترجمه گوگل]این زخم به زودی بهبود خواهد یافت اگر تمیز باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. We have brought a video tape for Yon - sama this time.
[ترجمه ترگمان]ما این بار یک نوار ویدئویی برای این sama آورده ایم
[ترجمه گوگل]ما این فیلم را برای Yon - sama آورده ایم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. How did yon find business conditions in British Columbia?
[ترجمه ترگمان]آن چطور شرایط کسب وکار را در بریتیش کلمبیا پیدا کرد؟
[ترجمه گوگل]چگونه شرایط کسب و کار در بریتیش کلمبیا را پیدا کردید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. "So, " said he, with his hopes d love sadly fading away, "Yon had no other aim in marrying me than to save me from the giblet? "
[ترجمه ترگمان]او با امیدواری به محو کردن من گفت: \"پس تو هیچ هدف دیگری در ازدواج با من نداری تا من را از the نجات بدهی؟\" \"
[ترجمه گوگل]'پس،' او گفت: 'با امیدواری که دوست داشتم با غم و اندوه از بین برود،' یون هیچ هدف دیگری در ازدواج با من نداشت تا از من نجات پیدا کند؟ '
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Being a wise person, yon can distinguish between right and wrong.
[ترجمه ترگمان]یک فرد خردمند بودن می تواند بین درست و غلط تمایز قایل شود
[ترجمه گوگل]شخص عاقل، می تواند بین حق و اشتباه را تشخیص دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Busily, gaily, she went hither and yon.
[ترجمه ترگمان]busily، شادمانه، به این سو و آن سو رفت
[ترجمه گوگل]به آرامی، جالب، او به اینجا و آنجا رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

شخص آن طرفی (صفت)
yon

ان یکی دیگر (صفت)
yon

ان (قید)
yonder, yon

تخصصی

[کاراته] یون - عدد4

به انگلیسی

• that, there, farther off (archaic)
yon is an old-fashioned word for `that' or `those'.

پیشنهاد کاربران

معنی یا پیشنهاد شما