1. Young Arrowana should not have a yolk sac - and be seen feeding before purchase.
[ترجمه گوگل]آروانای جوان نباید کیسه زرده داشته باشد - و قبل از خرید در حال تغذیه دیده شود
[ترجمه ترگمان]Arrowana جوان نباید کیسه زرده داشته باشند و قبل از خرید دیده شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Even if the yolk sac is not visible, still be sure that is feeding before parting with your money.
[ترجمه گوگل]حتی اگر کیسه زرده قابل مشاهده نیست، قبل از جدا شدن از پول خود مطمئن شوید که در حال تغذیه است
[ترجمه ترگمان]حتی اگر کیسه زرده قابل رویت نباشد، هنوز مطمئن است که قبل از جدا شدن با پول خود تغذیه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The zebra pattern is fairly distinct, and the yolk sac begins to flatten out as it is absorbed.
[ترجمه گوگل]الگوی گورخر نسبتاً متمایز است و کیسه زرده با جذب شروع به صاف شدن می کند
[ترجمه ترگمان]الگوی گورخر نسبتا متمایز است و کیسه زرده شروع به پهن شدن می کند چون جذب می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The secondary yolk sac( YS ) is the first extraembryonic structure that can be detected with ultrasonography in the chorionic cavity.
[ترجمه گوگل]کیسه زرده ثانویه (YS) اولین ساختار خارج جنینی است که با سونوگرافی در حفره کوریونی قابل تشخیص است
[ترجمه ترگمان]کیسه زرده (YS)اولین ساختار خارج جنینی است که می تواند با ultrasonography در حفره chorionic تشخیص داده شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The progresses in study on yolk sac hemopoiesis as well as the proliferation, differentiation and regulation of the YSHSC are reviewed in this paper.
[ترجمه گوگل]پیشرفت در مطالعه بر روی خون سازی کیسه زرده و همچنین تکثیر، تمایز و تنظیم YSHSC در این مقاله بررسی می شود
[ترجمه ترگمان]پیشرفت در مطالعه در مورد کیسه زرده و نیز تکثیر، تمایز و مقررات of در این مقاله مورد بررسی قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The yolk sac is gradually vascularized.
[ترجمه گوگل]کیسه زرده به تدریج عروقی می شود
[ترجمه ترگمان]کیسه زرده به تدریج تبدیل به کیسه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Along with the yolk sac absorption, stomach and duodenum, were differentiated 3 days post hatch, respectively.
[ترجمه گوگل]همراه با جذب کیسه زرده، معده و اثنی عشر به ترتیب 3 روز پس از هچ تفکیک شدند
[ترجمه ترگمان]همراه با جذب کیسه زرده، معده و duodenum به ترتیب، به ترتیب سه روز بعد از دریچه پست متمایز شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. An endodermal sinus tumor (yolk sac tumor) of the testis is shown composed of primitive germ cells that form glomeruloid or embryonal-like structures.
[ترجمه گوگل]تومور سینوسی اندودرمی (تومور کیسه زرده) بیضه نشان داده شده است که از سلول های زایای اولیه تشکیل شده است که ساختارهای گلومرولوئیدی یا جنین مانند را تشکیل می دهند
[ترجمه ترگمان]یک تومور endodermal (تومور نطفه)از بیضه، از سلول های بنیادی جنینی که ساختارهای glomeruloid یا embryonal را تشکیل می دهند، نشان داده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. By two months, the yolk sac becomes redundant and shrivels away.
[ترجمه گوگل]تا دو ماهگی، کیسه زرده اضافی می شود و چروک می شود
[ترجمه ترگمان]تا دو ماه، کیسه زرده زاید می شود و از بین می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Conclusion: Although the yolk sac tumor out of gonad have characteristics of malignant tumor by CT scanning, it is still lack of specificity, and need further physiological examination.
[ترجمه گوگل]نتیجه‌گیری: اگرچه تومور کیسه زرده خارج از گناد دارای ویژگی‌های تومور بدخیم با سی تی اسکن است، اما همچنان فاقد ویژگی است و نیاز به بررسی فیزیولوژیکی بیشتری دارد
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری: با اینکه بافت کیسه زرده از تومور یا تومور بدخیم توسط سی تی اسکن مورد بررسی قرار گرفته است، اما هنوز کمبود ویژگی وجود دارد و نیاز به معاینه فیزیولوژیکی بیشتر دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Results Methylmercury could pass through yolk sac placenta quickly, and inhibit placenta development and blood vessel differentiation there at higher concentration.
[ترجمه گوگل]نتایج متیل جیوه می تواند به سرعت از جفت کیسه زرده عبور کند و در غلظت های بالاتر از رشد جفت و تمایز عروق خونی در آنجا جلوگیری کند
[ترجمه ترگمان]نتایج methylmercury می تواند به سرعت از جفت کیسه زرده عبور کند و مانع رشد جفت و تمایز مخزن خون در آنجا با غلظت بالاتر شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The histologic findings showed metastatic yolk sac tumor.
[ترجمه گوگل]یافته های بافت شناسی تومور متاستاتیک کیسه زرده را نشان داد
[ترجمه ترگمان]یافته های histologic یک تومور yolk metastatic را نشان دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Objective To study the diagnosis and recognition of yolk sac tumor of testis.
[ترجمه گوگل]هدف مطالعه تشخیص و شناخت تومور کیسه زرده بیضه
[ترجمه ترگمان]هدف مطالعه تشخیص و تشخیص بافت کیسه زرده از بیضه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Meckel's diverticulum is the rudiment of the embryonic yolk sac.
[ترجمه گوگل]دیورتیکول مکل پایه کیسه زرده جنینی است
[ترجمه ترگمان]کیست Meckel، rudiment of sac
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 