یوهان با املای "Yohan" غالبا در فرانسه استفاده میشه.
ریشه اش از اسم عبری יוֹחָנָן ( Yohanan ) میاد،
به معنای 'خداوند بخشنده است' ( God is Gracious ) .
יוֹ ( Yo ) : خدای قوم بنی اسرائیل، کوتاه شده اش YHWH .
... [مشاهده متن کامل]
חָנַן ( ḥanan ) : به معنای بخشنده بودن یا بخشیدن.
این اسم با همین تلفظ یا تلفظ های نزدیک، و یا املاهای متفاوت با معانی کمی متفاوت استفاده میشه.
مثلا یوهان با همین املا در کره ای ( 요한 ) ، همون معنای "خداوند بشخنده است" رو میده ولی با بار مذهبی بیشتر ، درحدی که به عنوان یک اسم مسیحی استفاده میشه.
همچنین ممکنه متوجه بشید که یوهان به صورت Johan هم نوشته و استفاده میشه، غالبا در آلمان و جمهوری چک، به معنای 'لطفی که با عقل و عمل، به دست میاد یا نشون داده میشه. '
Johan و تعدادی از اسامی مشابه دیگه مثل Johann یا Jowan، با ریشه John هستند،
"جان" خود یک نام رایج و برگردان لاتین - یونایی اسم Yohanan هست.
ریشه اش از اسم عبری יוֹחָנָן ( Yohanan ) میاد،
به معنای 'خداوند بخشنده است' ( God is Gracious ) .
יוֹ ( Yo ) : خدای قوم بنی اسرائیل، کوتاه شده اش YHWH .
... [مشاهده متن کامل]
חָנַן ( ḥanan ) : به معنای بخشنده بودن یا بخشیدن.
این اسم با همین تلفظ یا تلفظ های نزدیک، و یا املاهای متفاوت با معانی کمی متفاوت استفاده میشه.
مثلا یوهان با همین املا در کره ای ( 요한 ) ، همون معنای "خداوند بشخنده است" رو میده ولی با بار مذهبی بیشتر ، درحدی که به عنوان یک اسم مسیحی استفاده میشه.
همچنین ممکنه متوجه بشید که یوهان به صورت Johan هم نوشته و استفاده میشه، غالبا در آلمان و جمهوری چک، به معنای 'لطفی که با عقل و عمل، به دست میاد یا نشون داده میشه. '
Johan و تعدادی از اسامی مشابه دیگه مثل Johann یا Jowan، با ریشه John هستند،
"جان" خود یک نام رایج و برگردان لاتین - یونایی اسم Yohanan هست.