yobo

1. A deflected Joseph Yobo own goal in the 12th minute and a Dirk Kuyt tap-in close to the final whistle handed the Reds the points at Goodison Park.

[ترجمه گوگل]گل به خودی ژوزف یوبو که در دقیقه 12 منحرف شد و ضربه درک کویت نزدیک به سوت پایان بازی باعث شد قرمزها در گودیسون پارک امتیاز بگیرند
[ترجمه ترگمان]در دقیقه دوازدهم هدف خود را از دست داد و ضربه تیرک بادبان - که از نزدیک به سوت پایان رسیده بود the پارک Goodison را به جلو راند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The older brother of the Everton defender Joseph Yobo has been released by kidnappers after 1days in captivity.

[ترجمه گوگل]برادر بزرگتر جوزف یوبو، مدافع اورتون پس از 1 روز اسارت توسط آدم ربایان آزاد شد
[ترجمه ترگمان]برادر بزرگ تر of Everton، جوزف Yobo بعد از ۱ روز اسارت آزاد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Excluding Javier Mascherano's shot deflected by Joseph Yobo at Goodison last season, only Fernando Torres has scored an away league goal for Liverpool before the 40th minute of a game since May 200

[ترجمه گوگل]بدون در نظر گرفتن ضربه خاویر ماسکرانو که توسط جوزف یوبو در گودیسون در فصل گذشته منحرف شد، فقط فرناندو تورس از می 200 قبل از 40 دقیقه از بازی یک گل لیگ خارج از خانه برای لیورپول به ثمر رسانده است
[ترجمه ترگمان]حذف خاویر Mascherano توسط جوزف Yobo در Goodison در فصل گذشته، تنها فرناندو تورس در دقیقه ۴۰ ام ماه مه یک گل برای لیورپول را برای لیورپول به ثمر رساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Shenzhen Yobo Electronic Co., Ltd. Shenzhen Yobu Electronic Co., Ltd. built in 2000, is a manufacturer of specializing in producing and selling Electronic Promotional Gifts and Giveaway Items.

[ترجمه گوگل]Shenzhen Yobo Electronic Co, Ltd Shenzhen Yobu Electronic Co, Ltd ساخته شده در سال 2000، تولید کننده متخصص در تولید و فروش هدایای تبلیغاتی الکترونیکی و اقلام هدیه است
[ترجمه ترگمان]Shenzhen Yobo شرکت الکترونیک، با مسئولیت محدود Shenzhen Yobu شرکت الکترونیک، با مسئولیت محدود که در سال ۲۰۰۰ ساخته شد، یک تولیدکننده متخصص در تولید و فروش هدایای تبلیغاتی الکترونیکی و اقلام Giveaway می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The midfielder's 12th minute shot from distance took a deflection off Blues defender Joseph Yobo to beat Tim Howard and put the Reds on their way to victory at Goodison Park.

[ترجمه گوگل]شوت دقیقه 12 این هافبک از راه دور باعث شد تا جوزف یوبو، مدافع آبی ها، تیم هاوارد را شکست دهد و قرمزها را در مسیر پیروزی در گودیسون پارک قرار دهد
[ترجمه ترگمان]در دقیقه دوازدهم بازیکن میانی در فاصله دور یک انحراف از تیم بلوز به نام جوزف Yobo را شکست داد تا تیم هوارد را شکست دهد و تیم ردز را در راه رسیدن به پیروزی در پارک Goodison شکست دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. While many consider the strike to be an own goal by Yobo, Mascherano believes the effort should be credited to him.

[ترجمه گوگل]در حالی که بسیاری این ضربه را گل به خودی یوبو می‌دانند، ماسکرانو معتقد است که این تلاش باید مدیون او باشد
[ترجمه ترگمان]در حالی که بسیاری در نظر دارند این اعتصاب یک هدف خاص از سوی Yobo باشد، Mascherano معتقد است که این تلاش باید به او نسبت داده شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. In Chelsea's next attack Drogba was clearly held by Yobo in the area away from the ball, and Lampard was blocked from shooting by a sliding tackle that didn't reach the ball but obstructed him.

[ترجمه گوگل]در حمله بعدی چلسی، دروگبا به وضوح توسط یوبو در منطقه دور از توپ نگه داشته شد و لمپارد با تکل لغزیتی که به توپ نرسید اما مانع از شوت او شد، مانع شوت او شد
[ترجمه ترگمان]در حمله بعدی چلسی Drogba به وضوح توسط Yobo در ناحیه دور از توپ برگزار شد و Lampard از تیراندازی به یک تکل سر خورد که به توپ نمی رسید بلکه مانع او می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس