yikes

بررسی کلمه

حرف ندا ( interjection )

• : تعریف: a mild expression of fear, endangerment, or apprehension.

- Yikes! It's past my curfew.

[ترجمه گوگل] بله! ساعت من از من گذشته است
[ترجمه ترگمان] ! ای - - - - - - - از زمان curfew گذشته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

- Yikes! I'm falling off the bed!

[ترجمه 🌠MM93🌠] ای وای! دارم از تخت به پایین می افتم!

7|4

[ترجمه Armita] اه! دارم از تخت میوفتم پایین!

1|0

[ترجمه یاسمن] ای وای!

0|0

[ترجمه گوگل] بله! دارم از تخت می افتم!
[ترجمه ترگمان] ! ای - - - - - - - از تخت پایین می افتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

راه نداره
امکان نداره اینطور باشه
اوه!
نه بابا
دِ بیا

ای داد، یا خدا،
ما ترک ها خیلی تعجب کنیم و یه هشداری هم بخایم بدیم میگیم یا ابولفظل

ایح👀

عجب!
واقعا که!
به حق چیزهای ندیده و نشنیده!

دِبیا

ای وای!
A term to express shock or extreme surprise
This woman hasn't been given a year
to grieve before the next death. YIKES

وه ( حالت تعجب )

ندای حاکی از تعجب یا درد یا ناخشنودی
( آه ، آخ ، وای )
Yipe هم میگن