yeshiva

1. Jacob studied at the Yeshiva de los Pintos at Rotterdam and at the age of twenty-five was already a rabbi in Amsterdam.

[ترجمه گوگل]ژاکوب در یشیوا د لوس پینتوس روتردام تحصیل کرد و در سن بیست و پنج سالگی قبلاً در آمستردام خاخام بود
[ترجمه ترگمان]جیکوب در دانشگاه لوس de در روتردام تحصیل کرد و در سن بیست و پنج سالگی یک خاخام در آمستردام بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. So he went and studied at the yeshiva and slept in the synagogue on the floor and ate meals on charity.

[ترجمه گوگل]پس رفت و در یشیوا درس خواند و در کنیسه روی زمین خوابید و با صدقه غذا خورد
[ترجمه ترگمان]بنابراین او رفت و در the تحصیل کرد و در کنیسه روی زمین خوابید و غذاهای خیریه خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He has a doctorate in social work from Yeshiva University, New York.

[ترجمه گوگل]او دارای دکترای مددکاری اجتماعی از دانشگاه یشیوای نیویورک است
[ترجمه ترگمان]او دکترای خود را از دانشگاه Yeshiva در نیویورک دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. It has a Heng Islam Yeshiva of Qinghai in this mosque.

[ترجمه گوگل]یک هنگ اسلام یشیوا از چینگهای در این مسجد دارد
[ترجمه ترگمان]این مسجد یک Heng اسلام Yeshiva از چینگ های را در این مسجد دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. It is part of Yeshiva University.

[ترجمه گوگل]بخشی از دانشگاه یشیوا است
[ترجمه ترگمان]این دانشگاه بخشی از دانشگاه Yeshiva است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. As a young man, Paul had studied at a London yeshiva.

[ترجمه گوگل]پل در جوانی در یکی از یشیواهای لندن تحصیل کرده بود
[ترجمه ترگمان]به عنوان یک مرد جوان، پل در لندن تحصیل کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The researchers, from Albert Einstein College of Medicine of Yeshiva University, said women were more likely than men to take supplements and the proportion taking them went up after the age of 30.

[ترجمه گوگل]محققان از کالج پزشکی آلبرت انیشتین دانشگاه یشیوا، گفتند زنان بیشتر از مردان مکمل‌ها را مصرف می‌کنند و نسبت مصرف مکمل‌ها پس از 30 سالگی افزایش می‌یابد
[ترجمه ترگمان]محققان، از دانشگاه آلبرت انیشتین در دانشگاه Yeshiva، گفتند که زنان بیشتر از مردان می توانند از مکمل ها استفاده کنند و نسبت به آن ها پس از سن ۳۰ سالگی بالا رفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The project is called the Innocence Project, and Scheck cofounded it with defense lawyer Peter Neufeld, J. D., at Yeshiva University's Cardozo School of Law.

[ترجمه گوگل]این پروژه پروژه بی گناهی نامیده می شود و Scheck آن را با وکیل مدافع پیتر نوفلد، J D در دانشکده حقوق کاردوزو دانشگاه Yeshiva تأسیس کرد
[ترجمه ترگمان]این پروژه \"پروژه معصومیت\" نامیده می شود و Scheck آن را با وکیل مدافعان، پیتر neufeld، جی د در دانشکده حقوق دانشگاه Yeshiva
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Contrary to long-held medical beliefs, high-salt diets may not increase the risk of death, according to investigators at the Albert Einstein College of Medicine of Yeshiva University, New York City.

[ترجمه گوگل]به گفته محققان کالج پزشکی آلبرت انیشتین در دانشگاه یشیوا، شهر نیویورک، برخلاف باورهای قدیمی پزشکی، رژیم های غذایی پر نمک ممکن است خطر مرگ را افزایش ندهند
[ترجمه ترگمان]طبق گفته بازرسان دانشکده پزشکی آلبرت انیشتین در دانشگاه Yeshiva نیویورک، برخلاف باورهای طولانی مدت، رژیم غذایی با نمک بالا ممکن است خطر مرگ را افزایش ندهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A few schools, including Tufts, New York University, and Yeshiva University, have recently reported losses due to the Madoff fraud.

[ترجمه گوگل]چند مدرسه، از جمله تافتز، دانشگاه نیویورک و دانشگاه یشیو، اخیراً به دلیل کلاهبرداری مدوف ضرر کرده اند
[ترجمه ترگمان]تعدادی از مدارس از جمله Tufts، دانشگاه نیویورک و دانشگاه Yeshiva به علت تقلب در Madoff گزارش شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Rabbi Yuval Cherlow, the head of the Orthodox Hesder Yeshiva in Petach Tikva, said, "I'm very disappointed by this book.

[ترجمه گوگل]خاخام یووال چرلو، رئیس ارتدوکس هسدر یشیوا در پتاچ تیکوا، گفت: "من از این کتاب بسیار ناامید هستم
[ترجمه ترگمان]ربی Yuval Cherlow، رئیس the ارتدوکس در Petach Tikva، گفت: \" من از این کتاب خیلی ناامید شدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Researchers at the Albert Einstein College of Medicine of Yeshiva University in New York recently reported the latest findings.

[ترجمه گوگل]محققان کالج پزشکی آلبرت اینشتین دانشگاه یشیوای نیویورک اخیرا آخرین یافته ها را گزارش کردند
[ترجمه ترگمان]محققان دانشگاه آلبرت انیشتین در دانشگاه پزشکی آلبرت انیشتین اخیرا آخرین یافته ها را گزارش کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Cohen, an associate professor of epidemiology and population health at Albert Einstein College of Medicine of Yeshiva University.

[ترجمه گوگل]کوهن، دانشیار اپیدمیولوژی و سلامت جمعیت در کالج پزشکی آلبرت اینشتین دانشگاه یشیو
[ترجمه ترگمان]کوهن، استادیار اپیدمیولوژی و سلامت جمعیت در دانشکده پزشکی آلبرت انیشتین در دانشگاه Yeshiva است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Lloyd Fricker at the Albert Einstein College of Medicine of Yeshiva University in New York has studied Cpe in mice but has not found a link between the gene and feeding behaviour or body weight.

[ترجمه گوگل]لوید فریکر از کالج پزشکی آلبرت اینشتین دانشگاه یشیوای نیویورک، Cpe را در موش‌ها مطالعه کرده است، اما ارتباطی بین این ژن و رفتار تغذیه یا وزن بدن پیدا نکرده است
[ترجمه ترگمان]لو ید Fricker در دانشکده پزشکی آلبرت انیشتین در دانشگاه نیویورک در mice Cpe را مطالعه کرده است اما ارتباط بین ژن ها و رفتار تغذیه یا وزن بدن را پیدا نکرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس