yep

/ˈjep//jep/

(خودمانی) آره، بلی
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

قید ( adverb )
• : تعریف: (informal) yes.
متضاد: nope

جمله های نمونه

1. The Arkansan nodded understandingly and said, " Yep. I had a truck like that once.
[ترجمه ترگمان]The سرش را به نشانه فهم یدن موضوع تکان داد و گفت: آ ره من یه زمانی یه کامیون داشتم
[ترجمه گوگل]آرکانزن فکری کرد و گفت: 'بله یک بار یک کامیون داشتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Yep, the President said, nodding approvingly.
[ترجمه ترگمان]رئیس دادگاه با تایید سرش را تکان داد و گفت: آ ره
[ترجمه گوگل]بله، رئیس جمهور گفت، با صدای بلند می گوید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Yep, available right now at a dealership near you.
[ترجمه ترگمان] آره، در حال حاضر، تو یه فروشگاه نزدیک تو وجود داره
[ترجمه گوگل]بله، در حال حاضر در نمایندگی در نزدیکی شما موجود است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. That's because we haven't published it yet . . . Yep, it's time to ring the changes.
[ترجمه ترگمان]به خاطر این است که هنوز آن را منتشر نکرده ایم، بله، وقتش است که تغییرات را شروع کنیم
[ترجمه گوگل]به همین دلیل است که هنوز منتشر نشده است بله، وقت آن رسیده است تا تغییرات را بشنود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Yep, that Soviet nerve gas, all hooked up to a computerized bomb.
[ترجمه ترگمان]آ ره، اون گاز اعصاب شوروی که همه به یک بمب کامپیوتری وصل شده بودند
[ترجمه گوگل]بله، گاز عصبی شوروی، همه به یک بمب کامپیوتری وصل شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Jeth : Yep, just be quiet and hold the snake bags.
[ترجمه ترگمان] آره، فقط ساکت باش و کیسه مار رو بگیر
[ترجمه گوگل]جت یپ، فقط آرام باشید و کیف های مار را نگه دارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Yep, it's a sad story, thanks a lot for your sharing.
[ترجمه ترگمان] آره، داستان غم انگیزی است خیلی ممنون که با هم شریک شدین
[ترجمه گوگل]بله، این یک داستان غم انگیز است، به خصوص برای به اشتراک گذاری شما
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Yep, Kings pull down like three offensive rebds while I'm typing.
[ترجمه ترگمان]آ ره، وقتی دارم تایپ می کنم، پادشاه ها مثل سه هفته توهین می کنن
[ترجمه گوگل]بله، پادشاهان در حالی که من تایپ می کنم مانند سه rebds تهاجمی پایین کشیدن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Yep, let Alston run the show, not McGrady.
[ترجمه ترگمان]\"آره، بذار نمایش رو اجرا کنیم\" مک گریدی ها
[ترجمه گوگل]بله، اجازه دهید آلستون نمایش را اجرا کند نه McGrady
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Yep, and they got tons of wide - open spaces for you to play and misbehave in!
[ترجمه ترگمان]آ ره، و اون ها tons پر از فضای خالی برای بازی کردن و بدرفتاری کردن با تو دارن!
[ترجمه گوگل]بله، و آنها فضاهای گسترده ای را برای شما به بازی و بدبختی در آوردند!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. I was pleased that he noticed my perfume, until he held a wide felt-tip pen up to his nose and said, "Yep. New markers. "
[ترجمه ترگمان]خوشحال بودم که او متوجه عطر من شد، تا اینکه یک قلم پر احساس را به طرف بینی اش گرفت و گفت: \" \" \" مارکرهای جدید \"
[ترجمه گوگل]من خوشحال شدم که او عطر من را متوجه شد، تا زمانی که دستش را به سمت بینی اش نشاند و گفت: �بله نشانگرهای جدید '
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. TILT DOWN as he passes by. Yep, he's wearing Norton's shoes.
[ترجمه ترگمان]همان طور که او رد می شود آره، کفش \"نورتون\" پوشیده
[ترجمه گوگل]به سمت پایین حرکت کنید بله، او کفش های نورتون را پوشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Yep! We just need to get this paper work done and you'll be all set.
[ترجمه ترگمان]! آره ما فقط باید این کار رو انجام بدیم و همه چیز آماده می شه
[ترجمه گوگل]بله ما فقط باید کار این مقاله را انجام دهیم و همه چیز تنظیم می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Yep, we really are gonna get married.
[ترجمه ترگمان] آره، ما واقعا میخوایم ازدواج کنیم
[ترجمه گوگل]بله، ما واقعا می خواهیم ازدواج کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Yep, l gotta put these feet back to work for a while.
[ترجمه ترگمان] آره، من باید این پاها رو برای یه مدتی برگردونم سر کار
[ترجمه گوگل]بله، من باید برای مدت کوتاهی این کار را انجام دهم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

به انگلیسی

• yes (slang)

پیشنهاد کاربران

آره، آری، بله، بلی ( خودمانی )
nonstandard spelling of yes, representing a pronunciation
https://translate. google. com/?sl=en&tl=fa&text=yep&op=translate
https://www. youtube. com/watch?v=4jWTM_o5hJg

اوهوم
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما