yellow zone

- مثال: *Her asthma action plan indicated she was in the yellow zone. *
برنامه ی کنترل آسم او نشان داد که در **منطقه ی زرد** قرار دارد.
2. ** ( شهری – عمومی ) :** در مدیریت بحران یا همه گیری ها ( مانند کرونا ) ، �Yellow Zone� به منطقه ای با سطح خطر متوسط گفته می شود؛ جایی بین �Green Zone� ( ایمن ) و �Red Zone� ( خطر بالا ) .
- مثال: *The city was classified as a yellow zone due to rising cases. *
شهر به دلیل افزایش موارد، به عنوان **منطقه ی زرد** طبقه بندی شد.
3. ** ( استعاری – ادبی ) :** نماد وضعیت هشدار یا احتیاط؛ نه کاملاً امن، نه کاملاً خطرناک.
- مثال: *Their relationship was in the yellow zone—uncertain but not broken. *
رابطه ی آن ها در **منطقه ی زرد** بود؛ نامطمئن اما نه شکسته.
- - -
🔸 مترادف ها:
caution zone – warning area – moderate risk zone – alert stage