yellow pages

/ˈjeloʊˈpeɪdʒəz//ˈjeləʊˈpeɪdʒɪz/
(امریکا) بخش آگهی های دفتر تلفن (که از کاغذ زرد است) (yellow pages هم می نویسند)

بررسی کلمه

اسم جمع ( plural noun )
• : تعریف: (often caps.) the classified section of a telephone directory, usu. printed on yellow paper, that lists the subscribers alphabetically according to the business, profession, or service they offer.

جمله های نمونه

1. If you need a plumber look in the Yellow Pages.
[ترجمه گوگل]اگر به یک لوله کش نیاز دارید در صفحات زرد نگاه کنید
[ترجمه ترگمان]اگر نیاز به لوله کش دارید، به صفحات زرد نگاه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. You will find them listed in the Yellow Pages.
[ترجمه گوگل]آنها را در فهرست صفحات زرد خواهید یافت
[ترجمه ترگمان]آن ها را در صفحات زرد پیدا خواهید کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Consult your yellow pages for the ones nearest you.
[ترجمه گوگل]با صفحات زرد خود برای نزدیکترین آنها مشورت کنید
[ترجمه ترگمان]به صفحات زرد شما برای کسانی که به شما نزدیک تر هستند مراجعه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Armed with the yellow pages and a mug of coffee, I settled down by the telephone.
[ترجمه گوگل]با برگه های زرد و یک فنجان قهوه، کنار تلفن مستقر شدم
[ترجمه ترگمان]مسلح به صفحات زرد و یک فنجان قهوه، کنار تلفن نشستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Also promising are electronic versions of the Yellow Pages and other directories, complete with thousands of computerised maps.
[ترجمه گوگل]همچنین نسخه های الکترونیکی Yellow Pages و فهرست های دیگر، با هزاران نقشه کامپیوتری، امیدوارکننده است
[ترجمه ترگمان]هم چنین نوید نسخه های الکترونیکی صفحات زرد و شاخه های دیگر است که با هزاران نقشه کامپیوتری تکمیل شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. To find the nearest branch look in their Yellow Pages, Gelbe Seiten.
[ترجمه گوگل]برای یافتن نزدیکترین شعبه به صفحات زرد آنها، Gelbe Seiten مراجعه کنید
[ترجمه ترگمان]برای یافتن نزدیک ترین شاخه به صفحات زرد خود، Gelbe Seiten
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Yellow Pages for day care centers.
[ترجمه گوگل]صفحات زرد برای مراکز مراقبت روزانه
[ترجمه ترگمان]صفحات زرد برای مراکز مراقبت روزانه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Sdme provide twenty-dollars-off coupons in the Yellow Pages.
[ترجمه گوگل]Sdme کوپن های تخفیف بیست دلاری را در صفحات زرد ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]Sdme کوپن های بیست دلاری را در صفحات زرد فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Brokers are listed in the Yellow Pages and also advertise in newspapers.
[ترجمه گوگل]کارگزاران در صفحات زرد فهرست شده اند و همچنین در روزنامه ها تبلیغ می کنند
[ترجمه ترگمان]دلالان در صفحات زرد فهرست می شوند و در روزنامه ها تبلیغ می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. We usually start by looking through the Yellow Pages and ringing up companies to ask if they will give donations and prizes.
[ترجمه گوگل]ما معمولاً با نگاه کردن به صفحات زرد و زنگ زدن به شرکت‌ها شروع می‌کنیم تا بپرسیم که آیا کمک‌های مالی و جوایز می‌دهند یا خیر
[ترجمه ترگمان]ما معمولا با نگاه کردن به صفحات زرد و زنگ زدن شرکت ها شروع می کنیم تا بپرسند که آیا آن ها به آن ها کمک مالی و جایزه می دهند یا خیر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Look for names in the Yellow Pages or the Hollis Annual.
[ترجمه گوگل]به دنبال اسامی در صفحات زرد یا Hollis Annual بگردید
[ترجمه ترگمان]به دنبال نام هایی در صفحات زرد و یا the Annual سالانه باشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Search for the Yellow Pages, White Pages, "and" leadership, trends, maps, travel, and shopping.
[ترجمه گوگل]صفحات زرد، صفحات سفید، رهبری "و"، روندها، نقشه ها، سفر و خرید را جستجو کنید
[ترجمه ترگمان]صفحات زرد، صفحات سفید \"و\" رهبری، گرایش ها، نقشه، سفر و خرید را جستجو کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Network Information Service (NIS), originally known as Yellow Pages, is sometimes called Name Services and follows the client-server architecture.
[ترجمه گوگل]سرویس اطلاعات شبکه (NIS) که در اصل به عنوان صفحات زرد شناخته می شود، گاهی اوقات خدمات نام نامیده می شود و از معماری سرویس گیرنده-سرور پیروی می کند
[ترجمه ترگمان]سرویس اطلاعات شبکه (NIS)که در اصل به عنوان صفحات زرد شناخته می شود، گاهی اوقات خدمات نام نامیده می شود و از معماری سرور - server پیروی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. If none of these are available, try the yellow pages of the phone book.
[ترجمه گوگل]اگر هیچ کدام از اینها در دسترس نیست، صفحات زرد دفترچه تلفن را امتحان کنید
[ترجمه ترگمان]اگر هیچ یک از اینها در دسترس نیستند، صفحات زرد دفترچه تلفن را امتحان کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Local search directories: Search in detailed yellow pages directories.
[ترجمه گوگل]دایرکتوری های جستجوی محلی: در فهرست های دقیق صفحات زرد جستجو کنید
[ترجمه ترگمان]دایرکتوری های جستجوی محلی: جستجو در شاخه های صفحات زرد مفصل
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• telephone guide for businesses and services
the yellow pages is a telephone directory, or part of a directory, in which companies and people are listed and grouped according to the kind of business they are involved in; yellow pages is a trademark.

پیشنهاد کاربران

yellow pages ( n ) =a book with yellow pages that gives a list of companies and organizations and their telephone numbers, arranged according to the type of services they offer
yellow pages
صفحات آگهی دفترچه تلفن
دفترچه تلفن شرکت های خدماتی
phone book = دفترچه تلفن
business directory = کتابچه راهنمای کسب وکارها؛ پیشه نما
business listings = فهرست کسب و کارها؛ سیاهه ی پیشه ها
**
سیاهه نامه ی راهنمای پیشه ها/کسب و کارها
بخش پیشه ها در کتابچه ی تلفن
نام شرکتی که کتابچه راهنمای مشاغل را چاب و به روز می کنه . کاغذهای این کتابچه زرد رنگ هستند
دفترچه تلفن

بپرس