yellow dog

1. Robert ( puzzled ): Is that the mean yellow dog about? It is white.

[ترجمه گوگل]رابرت (متحیر): آیا این سگ زرد پست است؟ سفید است
[ترجمه ترگمان]Robert (گیج شده): این سگ زرد یعنی چی؟ سفید است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He did such a thing. He was a yellow dog.

[ترجمه گوگل]او چنین کاری کرد او یک سگ زرد بود
[ترجمه ترگمان] اون همچین کاری کرده اون یه سگ زرد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Will Yellow Dog now advertise itself as the choice of Mac users and thereby dilute its hard core fan base?

[ترجمه گوگل]آیا Yellow Dog اکنون خود را به عنوان منتخب کاربران مک تبلیغ می‌کند و در نتیجه طرفداران هسته سخت خود را رقیق می‌کند؟
[ترجمه ترگمان]آیا سگ زرد اکنون خود را به عنوان انتخاب کاربران مک تبلیغ می کند و در نتیجه پایگاه سخت هسته خود را رقیق می کند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The yellow dog belonged to Lao Pan, a single man who died earlier this month aged 6

[ترجمه گوگل]سگ زرد متعلق به لائو پان، مرد مجردی بود که اوایل این ماه در سن 6 سالگی مرد
[ترجمه ترگمان]این سگ زرد متعلق به یک مرد مجرد بود که در اوایل این ماه ۶ سالگی درگذشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. In addition, open source alternatives such as apt (Advanced Packaging Tool) for Debian or yum (Yellow dog updater, modified) for RPM Package Manager-based distributions are available.

[ترجمه گوگل]علاوه بر این، جایگزین‌های منبع باز مانند apt (ابزار بسته‌بندی پیشرفته) برای Debian یا yum (به‌روزرسانی‌کننده سگ زرد، اصلاح‌شده) برای توزیع‌های مبتنی بر بسته‌بندی RPM در دسترس هستند
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، گزینه های منبع باز مانند (ابزار بسته بندی پیشرفته)برای دبیان و یا yum (سگ زرد updater، تغییر یافته)برای توزیع های مبتنی بر مدیریت بسته موجود است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Did you see a yellow dog pass here?

[ترجمه گوگل]دیدی سگ زردی از اینجا رد شد؟
[ترجمه ترگمان]یه سگ زرد دیدی که از اینجا رد شد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He is a yellow dog, and nobody would like to get along with him.

[ترجمه گوگل]او یک سگ زرد است و هیچ کس دوست ندارد با او کنار بیاید
[ترجمه ترگمان]اون یه سگ زرد - ه و هیچ کس دوست نداره باه اش کنار بیاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. They saw a yellow dog run out from behind the door.

[ترجمه گوگل]سگ زردی را دیدند که از پشت در بیرون دوید
[ترجمه ترگمان]یک سگ زرد را دیدند که از پشت در بیرون دوید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Yellow dog body white, White dog swollen body.

[ترجمه گوگل]بدن سگ زرد سفید، بدن سگ سفید متورم
[ترجمه ترگمان]بدن سگ زرد، بدن سفید پوست سفید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Yellow dog or yellow dog toys, pictures, word CARDS "yellow dog".

[ترجمه گوگل]اسباب بازی های سگ زرد یا سگ زرد، تصاویر، کارت های کلمه "سگ زرد"
[ترجمه ترگمان]سگ زرد یا اسباب بازی سگ زرد، تصاویر، کارت های کلمه \"سگ زرد\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Across the garden, the big yellow dog snorted and made digging motions with his paws.

[ترجمه گوگل]در سراسر باغ، سگ زرد بزرگ خرخر کرد و با پنجه هایش حرکات حفاری انجام داد
[ترجمه ترگمان]در آن سوی باغ، سگ بزرگ زرد خرناسی کشید و با پنجه هایش او را جمع و جور کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. In the third room, a big yellow dog was sitting on a box.

[ترجمه گوگل]در اتاق سوم، یک سگ زرد بزرگ روی جعبه ای نشسته بود
[ترجمه ترگمان]در اتاق سوم، یک سگ زرد بزرگ روی یک جعبه نشسته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Mom and dad can and baby play "after the dog" game: mother put word CARDS "yellow dog" throw out, please dad carrying a baby go after, and pick up first.

[ترجمه گوگل]مامان و بابا می‌توانند و کودک بازی «بعد از سگ» را بازی می‌کند: مادر کلمه کارت «سگ زرد» را بیرون می‌اندازد، لطفاً پدری که بچه‌ای را حمل می‌کند، دنبالش برود و اول آن را بردارید
[ترجمه ترگمان]مادر و پدر می توانند \"بعد از بازی سگ\" بازی کنند: مادر کارت های کلمه \"سگ زرد\" را پخش می کند، لطفا پدر یک بچه را پس از آن حمل کند و ابتدا بلند شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. It's a yellow dog.

[ترجمه گوگل]این یک سگ زرد است
[ترجمه ترگمان]این یک سگ زرد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس