years ago

1. The business was acquired from Orion four years ago.

[ترجمه F] پدربزرگ او ۱۰ سال پیش فوت کرد.

1|4

[ترجمه گوگل]این تجارت چهار سال پیش از Orion خریداری شد
[ترجمه ترگمان]این تجارت چهار سال پیش از اوریون گرفته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Her grandfather died ten years ago.

[ترجمه F] پدر بزرگ او ده سال پیش فوت کرد

6|6

[ترجمه گوگل]پدربزرگش ده سال پیش فوت کرد
[ترجمه ترگمان]پدربزرگش ده سال پیش فوت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The country gained its independence ten years ago.

[ترجمه گوگل]این کشور ده سال پیش استقلال خود را به دست آورد
[ترجمه ترگمان]این کشور ده سال پیش استقلالش را به دست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. There were forest clearances in Java thousands of years ago.

[ترجمه گوگل]هزاران سال پیش در جاوه پاکسازی جنگل وجود داشت
[ترجمه ترگمان]هزاران سال پیش مجوزهای جنگل در جاوا وجود داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. His advancement to major came two years ago.

[ترجمه گوگل]پیشرفت او به رشته اصلی دو سال پیش بود
[ترجمه ترگمان]پیشرفت او به سرگرد، دو سال پیش آغاز شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Since his last book five years ago, he seems to have sunk without trace.

[ترجمه گوگل]از زمان آخرین کتابش در پنج سال پیش، به نظر می رسد که او بدون هیچ اثری غرق شده است
[ترجمه ترگمان]از آخرین کتابش پنج سال پیش، به نظر می رسد که بدون هیچ ردی رفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. I arrived here two years ago.

[ترجمه گوگل]من دو سال پیش به اینجا رسیدم
[ترجمه ترگمان]من دو سال پیش اومدم اینجا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Yes, I met him 20 years ago in America.

[ترجمه گوگل]بله، 20 سال پیش در آمریکا با او آشنا شدم
[ترجمه ترگمان] آره، ۲۰ سال پیش تو آمریکا دیدمش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Their marriage ended eight years ago in an acrimonious divorce.

[ترجمه گوگل]ازدواج آنها هشت سال پیش با یک طلاق سخت به پایان رسید
[ترجمه ترگمان]ازدواجشان هشت سال پیش در طلاق به پایان رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Thousands of years ago the surface was barren desert.

[ترجمه گوگل]هزاران سال پیش سطح زمین بیابانی بود
[ترجمه ترگمان]هزاران سال پیش، سطح دشت بی آب و علف بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. She managed a clothes shop two years ago.

[ترجمه گوگل]او دو سال پیش یک مغازه لباس فروشی داشت
[ترجمه ترگمان] دو سال پیش یه مغازه لباس پیدا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. We bought our house several years ago.

[ترجمه گوگل]ما چندین سال پیش خانه خود را خریدیم
[ترجمه ترگمان] ما چند سال پیش خونه - مون رو خریدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. She was hired three years ago.

[ترجمه گوگل]سه سال پیش استخدام شد
[ترجمه ترگمان]سه سال پیش استخدامش کرده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Dinosaurs died out millions of years ago.

[ترجمه گوگل]دایناسورها میلیون ها سال پیش از بین رفتند
[ترجمه ترگمان]دایناسورها میلیون ها سال پیش مردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. His novels had a great vogue ten years ago.

[ترجمه گوگل]رمان های او ده سال پیش رواج زیادی داشت
[ترجمه ترگمان]رمان او ده سال پیش این کتاب را چاپ کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس