1. a yearly event
رویداد هرساله
2. each farmer receives his yearly distribution of chemical fertilizers
هر کشاورزی سهم سالیانه ی کودشیمیایی خود را دریافت می کند.
3. The flower show is a yearly event in our town.
[ترجمه گوگل]نمایش گل یک رویداد سالانه در شهر ما است
[ترجمه ترگمان]نمایشگاه گل یک رویداد سالانه در شهر ما است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The average yearly increment in labour productivity in industry was 5 per cent.
[ترجمه گوگل]متوسط افزایش سالانه بهره وری نیروی کار در صنعت 5 درصد بود
[ترجمه ترگمان]میانگین افزایش سالانه بهره وری نیروی کار در صنعت ۵ درصد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The earth makes a yearly revolution around the sun.
[ترجمه گوگل]زمین هر سال یک دور به دور خورشید می چرخد
[ترجمه ترگمان]زمین یک انقلاب سالانه در اطراف خورشید ایجاد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. We pay a yearly visit to my uncle.
[ترجمه گوگل]ما سالیانه به عمویم سر می زنیم
[ترجمه ترگمان]ما با عمویم ملاقات می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The seven major industrial countries will have their yearly meeting in London.
[ترجمه گوگل]هفت کشور بزرگ صنعتی نشست سالانه خود را در لندن خواهند داشت
[ترجمه ترگمان]هفت کشور بزرگ صنعتی اولین نشست خود را در لندن برگزار خواهند کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The magazine is issued twice yearly .
[ترجمه گوگل]این مجله دو بار در سال منتشر می شود
[ترجمه ترگمان]این مجله سالانه دو بار منتشر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. She settled a small yearly sum on each of her children.
[ترجمه گوگل]او سالانه مبلغ کمی را برای هر یک از فرزندانش تسویه می کرد
[ترجمه ترگمان]در هر یک از فرزندانش مبلغی کوچک گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Christmas is a yearly festival.
[ترجمه گوگل]کریسمس یک جشنواره سالانه است
[ترجمه ترگمان]کریسمس یک جشنواره سالانه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Pay is reviewed on a yearly basis.
[ترجمه گوگل]پرداخت به صورت سالانه بررسی می شود
[ترجمه ترگمان]پرداخت به صورت سالانه مورد بررسی قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. In Holland, the government sets a yearly budget for health care.
[ترجمه گوگل]در هلند، دولت بودجه سالانه ای را برای مراقبت های بهداشتی تعیین می کند
[ترجمه ترگمان]در هلند، دولت بودجه سالیانه برای مراقبت های بهداشتی تعیین می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The land was held on a yearly tenancy.
[ترجمه گوگل]زمین به صورت اجاره سالانه نگهداری می شد
[ترجمه ترگمان]این زمین در یک قرارداد اجاره سالانه برگزار شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. We're preparing for the yearly descent of thousands of visitors on the village for the pop festival.
[ترجمه گوگل]ما در حال آماده شدن برای نزول سالانه هزاران بازدید کننده از دهکده برای جشنواره پاپ هستیم
[ترجمه ترگمان]ما در حال آماده شدن برای نسل سالانه هزاران بازدیدکننده در این روستا برای جشنواره پاپ هستیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 