صفت ( adjective )
• : تعریف: lasting a period of twelve months.
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. a yearlong stay in kashan
اقامت یک ساله در کاشان
2. The couple divorced in 199 then attempted a yearlong reconciliation starting in May 199
[ترجمه گوگل]این زوج در سال 199 از هم جدا شدند و سپس در ماه می 199 شروع به آشتی یک ساله کردند
[ترجمه ترگمان]این زوج در ۱۹۹ سالگی از یکدیگر جدا شدند و در ماه مه ۱۹۹ بار اقدام به مصالحه کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این زوج در ۱۹۹ سالگی از یکدیگر جدا شدند و در ماه مه ۱۹۹ بار اقدام به مصالحه کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The council commissioned a yearlong study of the problem, which looked at revenue and spending forecasts for 20 years.
[ترجمه گوگل]این شورا یک مطالعه یک ساله در مورد این مشکل را سفارش داد که به پیش بینی درآمد و هزینه برای 20 سال نگاه می کرد
[ترجمه ترگمان]شورا یک بررسی سالیانه از این مشکل ایجاد کرد که به درآمد و پیش بینی های مخارج برای ۲۰ سال نگاه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]شورا یک بررسی سالیانه از این مشکل ایجاد کرد که به درآمد و پیش بینی های مخارج برای ۲۰ سال نگاه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. But officials are hoping that the yearlong grace period tacked on last year will mean no last-minute crush this year.
[ترجمه گوگل]اما مقامات امیدوارند که دوره مهلت یک ساله که در سال گذشته اعمال شد، به معنای عدم موفقیت لحظه آخری در سال جاری باشد
[ترجمه ترگمان]اما مقامات امیدوارند که دوره مهلت طولانی ای که در سال گذشته به آن اضافه شده بود، در سال جاری به هیچ وجه از بین نرود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اما مقامات امیدوارند که دوره مهلت طولانی ای که در سال گذشته به آن اضافه شده بود، در سال جاری به هیچ وجه از بین نرود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. She came back after a yearlong absence.
[ترجمه گوگل]بعد از یک سال غیبت برگشت
[ترجمه ترگمان] اون بعد از یه غیبت طولانی برگشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] اون بعد از یه غیبت طولانی برگشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. By the way, how was that yearlong dig in Cairo?
[ترجمه گوگل]به هر حال، آن حفاری یک ساله در قاهره چگونه بود؟
[ترجمه ترگمان]راستی، طی یک سال حفاری در قاهره چگونه بود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]راستی، طی یک سال حفاری در قاهره چگونه بود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. I got a yearlong ticket.
[ترجمه گوگل]بلیط یکساله گرفتم
[ترجمه ترگمان] یه بلیت \"yearlong\" گرفتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] یه بلیت \"yearlong\" گرفتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. I thought that I would read your Web page for the yearlong Computers-101 course.
[ترجمه گوگل]فکر کردم که صفحه وب شما را برای دوره یکساله Computers-101 بخوانم
[ترجمه ترگمان]من فکر می کردم که صفحه وب شما را برای صد و صد سال مطالعه خواهم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]من فکر می کردم که صفحه وب شما را برای صد و صد سال مطالعه خواهم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Wishingyou a song in your heart at Christmas and blessings yearlong!
[ترجمه گوگل]آرزو می کنم یک آهنگ در قلب خود در کریسمس و برکت سالانه!
[ترجمه ترگمان]# تو قلب تو یه آهنگ در کریسمس و blessings #
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]# تو قلب تو یه آهنگ در کریسمس و blessings #
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Perovich was chief scientist on Ice Station SHEBA, a yearlong drift of an icebreaker frozen into the Arctic pack ice.
[ترجمه گوگل]پروویچ دانشمند ارشد در ایستگاه یخ SHEBA بود، یک یخ شکن در طول یک سال یخ زده به داخل یخ قطب شمال
[ترجمه ترگمان]Perovich، دانشمند ارشد در ایستگاه یخی sheba بود، که یک سال متوالی از یک icebreaker یخ زده به یخ قطب شمال یخ زده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]Perovich، دانشمند ارشد در ایستگاه یخی sheba بود، که یک سال متوالی از یک icebreaker یخ زده به یخ قطب شمال یخ زده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. During her second year of grad school, Wiersma a severe, yearlong depression.
[ترجمه گوگل]ویرزما در سال دوم دبیرستان خود دچار افسردگی شدید و طولانی مدت شد
[ترجمه ترگمان]در طی دومین سال تحصیلی خود، دچار افسردگی شدید و شدیدی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در طی دومین سال تحصیلی خود، دچار افسردگی شدید و شدیدی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The move-in day is a good time to sell many products to college freshmen, from daily necessities to yearlong passes for tourist spots.
[ترجمه گوگل]روز جابجایی زمان خوبی برای فروش بسیاری از محصولات به دانشجویان سال اول دانشگاه است، از مایحتاج روزانه گرفته تا گذرنامه های یک ساله برای مکان های توریستی
[ترجمه ترگمان]حرکت در روز زمان خوبی برای فروش بسیاری از محصولات به دانشجویان سال اول کالج است، از ضروریات روزمره تا یک ساله برای مکان های توریستی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]حرکت در روز زمان خوبی برای فروش بسیاری از محصولات به دانشجویان سال اول کالج است، از ضروریات روزمره تا یک ساله برای مکان های توریستی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
یک ساله (صفت)
annual, yearlong
یک سال تمام (صفت)
yearlong
انگلیسی به انگلیسی
year-long is used to describe something that lasts for a year.
پیشنهاد کاربران
مثال:
Al - Aqsa Flood and the year - long Resistance of Gaza and Lebanon have brought the usurping regime to a point where its main concern is to protect its existence, which is the same concern that the Zionist regime had in the early years of its cursed creation.
... [مشاهده متن کامل]
طوفان الاقصی و مقاومت �یکساله� غزه و لبنان رژیم غاصب را به جایی رساندند که دغدغه اصلی اش حفظ موجودیت خودش است. که شبیه دغدغه ای است که رژیم صهینیستی در سالهای اولیه پیدایش نحس اش داشت.
... [مشاهده متن کامل]
طوفان الاقصی و مقاومت �یکساله� غزه و لبنان رژیم غاصب را به جایی رساندند که دغدغه اصلی اش حفظ موجودیت خودش است. که شبیه دغدغه ای است که رژیم صهینیستی در سالهای اولیه پیدایش نحس اش داشت.
طولانی مدت
به مدت یک سال
به مدت یک سال