yeah

1. Oh, yeah? Where are you from?

[ترجمه ......h] اوه، آره � تو اهل کجایی ؟

2|0

[ترجمه محمدپور] آها، که اینطور؟ شما از چه کشوری هستید؟

2|2

[ترجمه گوگل]اوه، آره؟ شما اهل کجا هستید؟
[ترجمه ترگمان]اوه، آره؟ اهل کجایی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He said "vegetarians unite", and I looked at him and said "yeah, ha ha".

[ترجمه محمدپور] او گفت: “گیاهخوران متحد شوید” و من نگاهی به او کرده و گفتم: “آره، هه هه!”

2|1

[ترجمه گوگل]گفت گیاهخواران متحد شوید و من به او نگاه کردم و گفتم: آره ها ها
[ترجمه ترگمان]او گفت: \"گیاه خواران متحد می شوند\" و من به او نگاه کردم و گفتم: \"آره، هاها!\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Oh, yeah? I forgot all about it.

[ترجمه گوگل]اوه، آره؟ همه چیز را فراموش کردم
[ترجمه ترگمان]اوه، آره؟ همه چیز را فراموش کرده بودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Yeah, as far as I know.

[ترجمه گوگل]آره تا جایی که من میدونم
[ترجمه ترگمان] آره، تا اونجایی که من میدونم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Yeah, u can say that again.

[ترجمه گوگل]بله، می توانید دوباره این را بگویید
[ترجمه ترگمان] آره، می تونی دوباره این حرف رو بزنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Yeah, as far as I can tell.

[ترجمه گوگل]آره تا جایی که میتونم بگم
[ترجمه ترگمان] آره، تا اونجایی که میتونم بگم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Oh, yeah, I do know you.

[ترجمه گوگل]اوه، بله، من شما را می شناسم
[ترجمه ترگمان] اوه، آره، تو رو می شناسم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Yeah, I have a sweet tooth.

[ترجمه گوگل]آره، من شیرینی دارم
[ترجمه ترگمان] آره، من یه دندون شیرین دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Yeah, you need a break.

[ترجمه گوگل]آره تو نیاز به استراحت داری
[ترجمه ترگمان] آره، باید استراحت کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. What was I going to say. Oh yeah, we've finally got our second computer.

[ترجمه گوگل]قرار بود چی بگم اوه بله، ما بالاخره کامپیوتر دوم خود را دریافت کردیم
[ترجمه ترگمان]می خواستم چه بگویم اوه، آره، بالاخره کامپیوتر دومم رو پیدا کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Yeah, I can't stand it.

[ترجمه گوگل]آره نمیتونم تحمل کنم
[ترجمه ترگمان] آره، نمیتونم تحمل کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. 'We're off to France soon. ' 'Oh yeah? When's that?'

[ترجمه گوگل]ما به زودی به فرانسه می رویم "اوه آره؟ چه زمانی؟
[ترجمه ترگمان]به زودی به فرانسه باز خواهیم گشت اوه، آره؟ کی بود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Oh, yeah. It's mine.

[ترجمه گوگل]اوه، آره این مال من است
[ترجمه ترگمان] اوه، آره مال منه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Yeah, she's not herself.

[ترجمه گوگل]آره اون خودش نیست
[ترجمه ترگمان]آره، خودش نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Oh yeah? I wasn't born yesterday, you know.

[ترجمه گوگل]اوه بله؟ میدونی من دیروز به دنیا نیامدم
[ترجمه ترگمان]اوه، آره؟ من دیروز به دنیا نیامده ام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس