The phrase "He's about yea high" is often accompanied by a hand gesture to indicate the height of someone or something. In this context, it means the person speaking is estimating someone's height without giving an exact measurement.
Friends serial s1e19
