Yazamıyorum ( ترکی استانبولی ) : نمی توانم بنویسم ، فعل مضارع التزامی . ( در نوشتن مردد هستم ) از مصدر ترکی " یازماق " به معنی نوشتن .
Yazamıyorum tek bir satır
Senin hatıran yok ki bende
ترجمه : من نمی توانم یک خط بنویسم/ خاطره ای از تو ندارم
... [مشاهده متن کامل]
ترجمه آزاد : ( حتی ) یک سطر هم در مورد تو نمی توانم بنویسم ( به این دلیل ) که خاطره ای از تو ندارم . ( چون مدت زیادی را در کنار تو سپری نکرده ام ) .
منبع: شعر ترانه ی : ( ok گفتن نمی توانم ) Gel Diyemem
Yazamıyorum tek bir satır
Senin hatıran yok ki bende
ترجمه : من نمی توانم یک خط بنویسم/ خاطره ای از تو ندارم
... [مشاهده متن کامل]
ترجمه آزاد : ( حتی ) یک سطر هم در مورد تو نمی توانم بنویسم ( به این دلیل ) که خاطره ای از تو ندارم . ( چون مدت زیادی را در کنار تو سپری نکرده ام ) .
منبع: شعر ترانه ی : ( ok گفتن نمی توانم ) Gel Diyemem