yay

شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

حرف ندا ( interjection )
• : تعریف: (informal) used as an expression of celebration in connection with a certain result.

- Yay! We won!
[ترجمه ترگمان] ! آره! ما بردیم
[ترجمه گوگل] بله ما بردیم!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. yay high
به این بلندی

2. I can't say yay or nay to that really.
[ترجمه ترگمان]من نمی تونم نه بگم یا نه
[ترجمه گوگل]من نمی توانم بگویم که واقعا یا نه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The fish I caught was yay big.
[ترجمه ترگمان] ماهی که گرفتم خیلی بزرگ بود
[ترجمه گوگل]ماهی که گرفتار شد بزرگ شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. I was then a naughty little child, only yay high.
[ترجمه ترگمان] من اون موقع بچه شیطونی بودم، فقط یه خورده نئشه بودم
[ترجمه گوگل]من پس از آن یک کودک کوچک شیطانی بود، فقط بالا بالا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Visiting people in Yay, Thanphyu Zayat, Moulmein and Mudon townships, the group spoke with communities about its main policies and gauged interest from prospective members.
[ترجمه ترگمان]در حال بازدید از مردم در Yay، الزیات، Moulmein و Mudon شهری، این گروه با جوامع در مورد سیاست های اصلی خود صحبت کرده و علاقه اعضای آینده نگر را مورد سنجش قرار داد
[ترجمه گوگل]این گروه با بازدید از مردم در یی، Thanphyu Zayat، Moulmein و شهرستان های Mudon، گروه با جوامع در مورد سیاست های اصلی خود و با توجه به علاقه مند از اعضای آینده صحبت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Tell me what you think, yay or nay?
[ترجمه ترگمان]بهم بگو چی فکر می کنی، آره یا نه؟
[ترجمه گوگل]به من بگو چه فکر میکنی، بله یا نه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. We only lost 3 games to 2193 due to my lock trying out demonology and having his pet bug out in the Nagrand Arena (YAY FOR PETS MAKING LOVE TO POLES).
[ترجمه ترگمان]ما فقط ۳ بازی را از دست دادیم و به خاطر قفل کردن demonology و داشتن حشرات خانگی اش در سالن Nagrand (yay برای MAKING عشق به POLES)، ۳ بازی را از دست دادیم
[ترجمه گوگل]ما فقط 3 بازی را به 2193 از دست دادیم به دلیل قفل شدن من در تلاش برای فریب زدن و داشتن حیوان خانگی حیوان خانگی در Arena Arena (YAY FOR PETS MAKING LOVES POLES)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Yay ! I've finished my exam!
[ترجمه ترگمان]! آره من امتحان رو تموم کردم!
[ترجمه گوگل]بله من امتحان خود را امتحان کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. As you expected, the sharpness remains in exported images . Yay!
[ترجمه ترگمان]همانطور که انتظار می رفت، وضوح در تصاویر صادر شده باقی می ماند آ ره!
[ترجمه گوگل]همانطور که انتظار می رفت، شدت در تصاویر صادراتی باقی می ماند بله
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. It will help to secure the paper block to the cover and reenforce the spine. Yay!
[ترجمه ترگمان]این کمک می کنه تا کاغذ رو امن نگه داره و ستون فقرات رو ببنده! آره
[ترجمه گوگل]این کمک خواهد کرد تا بسته کاغذی را به پوشش محافظت کرده و ستون فقرات را تقویت کند بله
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

ارتباط محتوایی

بررسی کلمهحرف ندا ( interjection ) • : تعریف: ( informal ) used as an expression of celebration in connect ...جمله های نمونه1. yay high به این بلندی 2. I can' t say yay or nay to that really. [ترجمه ترگمان] من نمی ...
معنی yay، مفهوم yay، تعریف yay، معرفی yay، yay چیست، yay یعنی چی، yay یعنی چه
برچسب ها: انگلیسی به فارسی، انگلیسی به فارسی با حرف y، دانشنامه کاربران، دانشنامه کاربران با حرف y
کلمه بعدی: yazganite
اشتباه تایپی: غشغ
آوا: /یای/
عکس yay : در گوگل

پیشنهاد کاربران

هی!
به این اندازه .
- برای نمونه yay tall :به این بلندی
معنیش هورا هم میشه
معنی: ایول، انقدری. for example: when i was about yay size
آخ جون!
لذت برده و فریاد میکشد
ایول!
آخ جون
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما