yawning chasm

انگلیسی به انگلیسی

• deep gaping hole in the earth

پیشنهاد کاربران

A "yawning chasm" is a figurative expression used to describe a deep, wide, and seemingly unbridgeable gap or divide between two things, such as opposing views, beliefs, or positions. It suggests a significant and potentially insurmountable difference or disparity that may create a sense of unease, uncertainty, or danger. The term "yawning" is used to emphasize the vastness and depth of the gap, as if it could swallow anything that comes too close.
...
[مشاهده متن کامل]

یک عبارت مجازی است که برای توصیف یک شکاف عمیق، گسترده و به ظاهر غیرقابل پل زدن یا شکاف بین دو چیز، مانند دیدگاه ها، باورها یا موقعیت های مخالف استفاده می شود. این نشان دهنده یک تفاوت یا نابرابری قابل توجه و بالقوه غیرقابل حل است که ممکن است احساس ناراحتی، عدم اطمینان یا خطر ایجاد کند. اصطلاح "yawning" برای تأکید بر وسعت و عمق شکاف به کار می رود، گویی می تواند هر چیزی را که خیلی نزدیک می شود ببلعد.
There exists nowadays a yawning chasm between rich and poor.
The yawning chasm between the two parties made it hard to reach a compromise.
She felt a yawning chasm in her heart after he left.

منابع• https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/yawning-chasm
یک دَرِّه فاصله بودن بین چیزی با چیز دیگری
شکاف عمیق، شکاف معنادار

بپرس