اسم ( noun )
• : تعریف: a skull cap worn by male Jews, esp. during prayer and other religious activities.
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. A teenager carrying his skateboard passed a man wearing a yarmulke.
[ترجمه گوگل]نوجوانی که اسکیت برد خود را حمل می کرد از کنار مردی که یارمولکه پوشیده بود گذشت
[ترجمه ترگمان]یک نوجوان تخته اسکیت را با یک مرد که کلاه yarmulke به تن کرده بود، کنار گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یک نوجوان تخته اسکیت را با یک مرد که کلاه yarmulke به تن کرده بود، کنار گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Philip Altzman, a graduate student in physics who wore a yarmulke, said that he was frequently harassed.
[ترجمه گوگل]فیلیپ آلتزمن، دانشجوی فارغ التحصیل فیزیک که یارمولکه می پوشید، گفت که او اغلب مورد آزار و اذیت قرار می گرفت
[ترجمه ترگمان]فیلیپ Altzman، دانشجوی کارشناسی ارشد فیزیک که یک yarmulke به تن داشت، گفت که او بارها مورد اذیت و اذیت قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]فیلیپ Altzman، دانشجوی کارشناسی ارشد فیزیک که یک yarmulke به تن داشت، گفت که او بارها مورد اذیت و اذیت قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. I don't know how I would have been received at some of these places had I worn a yarmulke or walked in holding hands with another man.
[ترجمه گوگل]نمی‌دانم اگر یارملکه می‌پوشیدم یا دست در دست مرد دیگری راه می‌رفتم، در برخی از این مکان‌ها چه استقبالی از من می‌شد
[ترجمه ترگمان]نمی دانم که در بعضی از این مکان ها چه عکس العملی نشان می دادم و با یک مرد دیگر دست و پنجه نرم می کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]نمی دانم که در بعضی از این مکان ها چه عکس العملی نشان می دادم و با یک مرد دیگر دست و پنجه نرم می کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Even though I'm an atheist, I still wear my yarmulke as it keeps my brain warm.
[ترجمه گوگل]با وجود اینکه من یک آتئیست هستم، هنوز یارمولکم را می پوشم زیرا مغزم را گرم نگه می دارد
[ترجمه ترگمان]با وجود اینکه من یک مرتد هستم، همچنان که ذهنم را گرم نگه می دارد، هنوز yarmulke را می پوشم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]با وجود اینکه من یک مرتد هستم، همچنان که ذهنم را گرم نگه می دارد، هنوز yarmulke را می پوشم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Workers invoke Title VII of the Civil Rights Act in numerous disputes over their hours or whether they can wear a yarmulke or kufi prayer cap.
[ترجمه گوگل]کارگران به عنوان هفتم قانون حقوق مدنی در اختلافات متعدد در مورد ساعات کاری خود و یا اینکه آیا می توانند کلاه نماز یارملکه یا کوفی به سر کنند، استناد می کنند
[ترجمه ترگمان]کارگران از عنوان هفتم قانون حقوق مدنی در اختلافات متعدد بر سر ساعت خود استفاده می کنند یا اینکه آیا می توانند کلاه prayer یا kufi را بر سر داشته باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]کارگران از عنوان هفتم قانون حقوق مدنی در اختلافات متعدد بر سر ساعت خود استفاده می کنند یا اینکه آیا می توانند کلاه prayer یا kufi را بر سر داشته باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Max's even more dismal New York is cast in jumbled patterns of black, white and grey, until Mary sends Max a bright red pom-pom which he wears atop his yarmulke.
[ترجمه گوگل]نیویورک تاسف بارتر مکس با الگوهای درهم ریخته سیاه، سفید و خاکستری ریخته می شود، تا اینکه مری یک پوم پوم قرمز روشن برای مکس می فرستد که او بالای یارمولک خود می پوشد
[ترجمه ترگمان]حتی نیویورک از این هم بدتر است که نیویورک یک طرح درهم برهم، سفید، سفید و خاکستری دارد، تا آن که مری یک منگوله رنگارنگ را برای ماکس می فرستد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]حتی نیویورک از این هم بدتر است که نیویورک یک طرح درهم برهم، سفید، سفید و خاکستری دارد، تا آن که مری یک منگوله رنگارنگ را برای ماکس می فرستد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
yarmulke ( n ) ( yɑrməlkə ) ( also yarmulka, kippa ) =a small round cap worn on top of the head by Jewish men; a type of skullcap
