معنی: حیاط، یارد، محوطه یا میدان، انبار کردنمعانی دیگر: (واحد سنجش درازا برابر با 36 اینچ یا 0/9144 متر) یارد (مخفف: yd یا y)، یارد مکعب (برابر با 0/7646 متر مکعب)، (کشتی) تیرچه ی افقی، میله ی افقی، تیر نگهدار بادبان، بازوی دکل، (امریکا - قدیمی) صد دلار، هزار دلار، حیاط خلوت، محوطه، چهار دیواری، حصار، پرهونه، دیوار بست، پروست، کارگاه، فروشگاه، تعمیرگاه، چمن دور خانه (یا هر ساختمان)، طویله، آغل، یارد 63 اینچ یا 3 فوت، محصورکردن، انبار کردن در حیاط، واحد مقیاس طول انگلیسی معادل 4419/0 متر
• (1)تعریف: a unit of length equal to three feet or 0.9144 meter. (abbr.: yd.)
• (2)تعریف: a long rod or spar, mounted crosswise on a mast and tapering toward the ends, that supports and spreads a sail. • مترادف: gaff • مشابه: boom, spar, yardarm
اسم ( noun )
• (1)تعریف: an open area next to or surrounding a house or other building. • مشابه: court, courtyard, dooryard, farmyard, garden, grounds, lawn, park, quadrangle
• (2)تعریف: an enclosure or piece of ground used for a particular purpose. • مشابه: compound, enclosure
• (3)تعریف: an enclosure in which animals are kept; pen. • مترادف: pen • مشابه: coop, corral, enclosure, fold, kraal, paddock, run
فعل گذرا ( transitive verb )حالات: yards, yarding, yarded
• : تعریف: to enclose, accumulate, or put in a yard. • مترادف: corral, pen • مشابه: confine, coop, enclose, fence in, fold, gather, herd, mew
جمله های نمونه
1. timber yard
(انگلیس) میدان الوار فروشی (امریکا: lumberyard)
2. a lumber yard
فروشگاه الوار
3. a prison yard
حصار زندان
4. a railway yard
تعمیرگاه راه آهن
5. the front yard of my house
حیاط جلو خانه ی من
6. to enclose a yard with a fence
دور حیاط را نرده گرفتن
7. all wool and a yard wide
(امریکا - عامیانه) اصیل،مرغوب،اعلا،بی تقلب
8. the students were frisking in the yard
شاگردان در حیاط بالا و پایین می پریدند.
9. In a coded telephone warning, Scotland Yard were told four bombs had been planted in the area.
[ترجمه گوگل]در یک هشدار تلفنی رمزگذاری شده، به اسکاتلند یارد گفته شد که چهار بمب در منطقه کار گذاشته شده است [ترجمه ترگمان]Scotland Yard، در یک هشدار تلفنی، به چهار بمب کار گذاشته شده در این منطقه گفته شد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Hens pecked around in the yard.
[ترجمه idol] مرغ ها به زمین حیاط نوک می زدند
|
[ترجمه گوگل]مرغ ها در حیاط نوک زدند [ترجمه ترگمان]مرغ ها به حیاط نوک می زدند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. He took all her letters into the yard and put a match to them.
[ترجمه گوگل]تمام نامه های او را به داخل حیاط برد و یک کبریت گذاشت [ترجمه ترگمان]تمام نامه هایش را به حیاط برد و با آن ها ازدواج کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Mr. Brown has changed his yard into a garden.
[ترجمه ???] آقای براون حیاط خود را به یک باغ تغییر داد.
|
[ترجمه گوگل]آقای براون حیاط خود را به باغ تبدیل کرده است [ترجمه ترگمان]آقای براون حیاط خود را به باغی تبدیل کرده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Pigs were grunting and squealing in the yard.
[ترجمه گوگل]خوک ها در حیاط غرغر می کردند و جیغ می کشیدند [ترجمه ترگمان]خوک ها خرخر می کردند و در حیاط زوزه می کشیدند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. We dug a deep pit in the yard.
[ترجمه گوگل]یک گودال عمیق در حیاط حفر کردیم [ترجمه ترگمان]چاله عمیقی در حیاط حفر کردیم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. As the fox came into the yard, the chickens began squawking in alarm.
[ترجمه گوگل]وقتی روباه وارد حیاط شد، جوجه‌ها در حالت هشدار شروع به جیغ زدن کردند [ترجمه ترگمان]وقتی روباه وارد حیاط شد، مرغ ها شروع به جیغ کشیدن کردند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
16. Get a bucket to swill the yard down.
[ترجمه گوگل]یک سطل بگیرید تا حیاط را به سمت پایین بکشید [ترجمه ترگمان] یه سطل بیار تو حیاط [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
17. They keep chickens in the back yard.
[ترجمه گوگل]در حیاط پشتی جوجه نگه می دارند [ترجمه ترگمان]مرغ ها را در حیاط پشتی نگه می دارند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
18. The yard measures about 50 feet across.
[ترجمه گوگل]طول حیاط حدود 50 فوت است [ترجمه ترگمان]طول حیاط در حدود ۵۰ متر است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
19. David built us a shed in the back yard.
[ترجمه گوگل]دیوید برای ما یک آلونک در حیاط پشتی ساخت [ترجمه ترگمان] دیوید \"برامون یه آلونک توی حیاط پشتی درست کرد\" [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
[عمران و معماری] محوطه انبار - یارد [مهندسی گاز] یارد )واحدطول) [زمین شناسی] یارد (36 اینچ یا 3 فوت)، محوطه یا میدان، محصور کردن، انبار کردن (در حیاط)، واحد مقیاس طول انگلیسی معادل 0.9144 متر [نساجی] یارد ( واحد طول برابر با 36 اینچ یا 3 فوت ) [ریاضیات] یارد، واحد مقیاس طول انگلیسی معادل 0.9144 متر، محوطه، میدان
انگلیسی به انگلیسی
• lawn, enclosure, lot, courtyard; unit of measure equal to 0.9144 meters; storage area; train yard, yard where railway cars and engines are stored and maintained; pen, enclosure for livestock; crossbeam for a sail (nautical) a yard is a unit of length equal to 36 inches or approximately 91.4 centimetres. a yard is also a flat area of concrete or stone that is next to a building and often has a wall around it. you can refer to a large area where a particular type of work is done as a yard.
پیشنهاد کاربران
حیاط مثال: The children played in the yard until it got dark. بچه ها تا تاریک شدن هوا در حیاط بازی کردند.
در زبان باستانی لری واژه های کهن واوستایی�یوردyord� به معنی خانه ومحل زندگی، خاستگاه، منزلگاه است. این واژه واردزبانهای اروپایی ( انگلیسی، . . . ) شده وبه صورت �یاردyard� به معنی حیاط ومحوطه به کار میرود. ... [مشاهده متن کامل]
اما در زبان کهن لری واژه آریایی�گوارتgoart� به معنی واحد سنجش طول و درازا است که با واژه �یاردyard� به معنی واحد طول ( : هر یک یارد برابر با36اینچ و هر اینچ برابر با2/54سانتیمتر استو برابر با91سانتیمتر ) قابل مقایسه است زیرا در ابتداحذف گاف ( حذف گاف یا جیم، ژ و جایگزین حرف ی به جای این حروف در زبانهای ایرانی وآریایی رایج است مثل جوان>یانگyoung ) راداریم وتبدیل رایج ت به دال یعنی گوارتgoart> یاردyardبه معنی حیاط ومحوطه و واحد طول وسنجش. کاربرد �گوارت� در لری:�تا سه گوارتی دش دور بی� یعنی تا سه گوارت ( واحد طول ) از او دور شد. دوستان عزیز اگر میدانید معادل دقیق گوارت در لری چند متر یا چند سانتیمتر است به اشتراک بگذارید. لازم به ذکر است که عبارت�یوردت بشوییه� در لری به معنی خانه ومنزلگاهت خراب ونابودشود.
yard: حیاط
yard 3 ( n ) =a long piece of wood fastened to a mast that supports a sail on a boat or ship
yard 2 ( n ) ( abbreviation yd. ) =a unit for measuring length, equal to 3 feet ( 36 inches ) or 0. 9144 of a meter
yard 1 ( n ) ( yɑrd ) =a piece of land next to or around your house where you can grow flowers, fruit, vegetables, etc. , usually with an area of grass
محوطه. حیاط
کارگاه الوار بری
An area that is in front of house.
حیاط خانه 🏡
منطقه ( مثلاً منطقه نیروی دریایی )
yard این واژه میتواند شکل پارسی " گِرد~ یِرد" باشد ؛ نگریسته ( منظور ) جایی است گِرد یا اینکه گِرداگِرداَش را دیوار کشیده اند. از سویی آلمانی واژه یِ yard = Hof است که می تواند همریشه با واژه به نمایان اربی " حَوَطَ " باشد که بسیار همانند به نگر میرسد، اگر دانسته شود که پارسی ست می توان آن را به چهرِ " هُوت " به کار گرفت. ... [مشاهده متن کامل]
واژه های شکافته یا برگرفته از حَوَطَ در اَرَبی : حَیاط ، مُحیط ، مُحاط ، مُحَوَطه، . . .
احاطه کردن یا محاصره شدن I hate it when I'm making a milkshake and boys just show up in my yard من بدم میاد که وقتی دارم milkshake درست میکنم پسرها حضور دارن دوروبرم ، یا محاصره ام میکنن
محوطه، انبار واحد طول معادل 0/9144 متر
yard به غیر از معنی های بالا، هر یارد معادل حدودا 1 متر است.
حیاط . We playe in the yard ما در حیاط بازی میکنیم.
1yard = 3feet = 36inches = 91. 44centimeters
حیاط he likes to spend all his time playing in the yard او دوست دارد تمام وقتش را صرف بازی در حیاط کند🌉
