yam

/ˈjæm//jæm/

معنی: سیب زمینی شیرین، سیب زمینی هندی
معانی دیگر: (گیاه شناسی) سیب زمینی هندی، یام، تیره تمیس (ریشه ی گیاه بالا رو از تیره ی dioscoreaceae و راسته ی liliales - بومی نواحی حاره و خوراک اصلی برخی مردم استوایی)، (اسکاتلند - قدیمی) سیب زمینی، ش سیب زمینی هندی
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
(1) تعریف: the edible starchy, tuberous root of a tropical climbing plant, or the plant itself.

(2) تعریف: any of various large, orange-fleshed varieties of sweet potato.

جمله های نمونه

1. Other than the high yam content, what else is different?
[ترجمه ترگمان]به غیر از محتوای yam بالا، چه چیز دیگری متفاوت است؟
[ترجمه گوگل]به غیر از محتوای یام بالا، چه چیز دیگری متفاوت است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The yam pieces were then simmered in water with the sailcloth for ten or twelve hours.
[ترجمه ترگمان]پس از آن قطعات yam در آب با the به مدت ده یا دوازده ساعت به جوش آمد
[ترجمه گوگل]سپس قطعه یام به مدت ده یا دوازده ساعت در آب با قایق بادبانی سرگردان شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Chinese yam is rich in high nutrition Chinese traditional healthy food.
[ترجمه ترگمان]yam چینی غنی از غذاهای سالم سنتی چینی است
[ترجمه گوگل]یام چینی غنی از غذای تغذیه با غذای چینی سنتی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. What do a carnivorous sponge, a lobular yam and a flat-faced psychedelic frogfish all have in common?
[ترجمه ترگمان]یک اسفنج carnivorous، یک اسفنج lobular و یک روان گردان روان گردان همه چیز مشترک دارند؟
[ترجمه گوگل]اسفنج گوشت خوار، یام لوبولال و یک فندقه روانگردان مسطح با هم مشترک هستند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Chinese yam is widely applied to tonification combination . It may be used not only single or match with other medicine, but also can cooperate with food eatable, possess very high medicative value.
[ترجمه ترگمان]yam چینی به طور گسترده به ترکیب tonification اعمال می شود آن ممکن است نه تنها به تنهایی و نه تنها با سایر داروها مورد استفاده قرار گیرد، بلکه می تواند با مواد خوراکی قابل خوردن نیز هم کاری کند و دارای ارزش medicative بالایی باشد
[ترجمه گوگل]یام چینی به طور گسترده ای برای ترکیب تطبیق استفاده می شود این ممکن است نه تنها با داروهای دیگر تک یا با سایر داروها همخوانی داشته باشد، بلکه می تواند با غذا های خوراکی همکاری کند و دارای ارزش بسیار بالایی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Common yam rhizome porridge short breath and weak physique.
[ترجمه ترگمان]سوپ سیب زمینی هندی با نفس های کوتاه و اندام ضعیف
[ترجمه گوگل]یام معمولی یخ زده یخبندان کوتاه و تنفس ضعیف است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The invention discloses fruit yam juice cool drink which consists of the following formula components of yam juice, Chinese water chestnut and honey.
[ترجمه ترگمان]این اختراع نوشیدنی خنک سازی آب میوه و آب میوه را که شامل ترکیبات شیمیایی زیر آب yam، شاه بلوط و عسل چینی است، آشکار می کند
[ترجمه گوگل]این اختراع میوه یام آب نوشیدنی سرد را که شامل اجزای فرمول زیر آب یام، شاه بلوط آب چی و عسل است، منتشر می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Potato kind ( yam, potato, cassava and broadleaf plant lotus root ) it is high yield crop.
[ترجمه ترگمان]نوع سیب زمینی (yam، سیب زمینی، نشاسته کازاوا و پهن برگ)این محصول محصول زراعی بالا است
[ترجمه گوگل]نوع سیب زمینی (یام، سیب زمینی، کاجو و ریشه لوتوس ریشه گیاه گسترده ای) محصولی با عملکرد بالا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. To study the availability of machine packaging Chinese yam.
[ترجمه ترگمان]برای مطالعه در دسترس بودن ماشین آلات بسته بندی چینی
[ترجمه گوگل]برای مطالعه در دسترس بودن بسته بندی ماشین چینی یام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The old man sells roast yam for a living. Because he doesn't have a license, his tools were confiscated and his tricycle was smashed, its chain cut.
[ترجمه ترگمان]اون پیرمرد سیب زمینی هندی می فروشد چون اون مجوز نداره، وسایلش رو توقیف کردن و سه چرخه شکسته شد
[ترجمه گوگل]مرد پیرمرد یام کبابی را برای زندگی به فروش می رساند از آنجا که او دارای مجوز نیست، ابزار او مصادره شد و سه چرخه او شکست خورد و زنجیر آن قطع شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Chinese yam to do dishes more delicious food than South Korea.
[ترجمه ترگمان]غذاهای چینی غذای خوش مزه بیشتری نسبت به کره جنوبی دارند
[ترجمه گوگل]چینی یام برای غذا خوردن غذای خوشمزه تر از کره جنوبی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Ingredients: olive leaves extract, levorotatory VC, wild yam extract, aloe essence, mulberry essence.
[ترجمه ترگمان]مواد لازم: عصاره زیتون، عصاره دانه زیتون، عصاره yam وحشی، عصاره گیاهان آلوئه ورا، عصاره mulberry
[ترجمه گوگل]عناصر عصاره برگ زیتون، VC لوروتواتور، عصاره یام وحشی، ذرت الوئه، ذرت تنباکو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Wild yam has a long history of use for its anti-inflammatory and anti- spasmodic properties. It also has a nourishing effect to spleen and stomach.
[ترجمه ترگمان]yam وحشی تاریخ طولانی استفاده برای خواص ضد التهاب و ضد spasmodic خود را دارد آلوئه ورا هم چنین یک اثر nourishing به طحال و معده دارد
[ترجمه گوگل]یام وحشی دارای تاریخچه ای طولانی برای استفاده از خواص ضد التهابی و ضد اسپاسمیک است همچنین دارای اثر تغذیه کننده برای طحال و معده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Tillman admitted, going to wash his hands with a lump of soap resembling processed yam.
[ترجمه ترگمان]Tillman نشان داد که با یک تکه صابون که شبیه به yam شده بود، دست هایش را بشوید
[ترجمه گوگل]تیلمن اذعان کرد، دستان خود را با یک توالت صابون شبیه یام فرآوری کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. It would probably be more fun than listening to some self-deceiving gilgul spin her miserable yam.
[ترجمه ترگمان]احتمالا جالب تر از آن است که گوش دادن به بعضی از self که او را فریب داده بود سیب زمینی هندی miserable را دور بزند
[ترجمه گوگل]احتمالا خیلی سرگرم کننده تر از گوش دادن به برخی از فریبنده گیلگول چرخش او yam بدبختی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

سیب زمینی شیرین (اسم)
sweet potato, yam

سیب زمینی هندی (اسم)
yam

به انگلیسی

• tropical vine that bears edible tuberous roots; edible starchy tuber of the yam plant; sweet potato (usa)
a yam is a root vegetable which grows in tropical regions. it is similar to a potato in appearance and texture.

پیشنهاد کاربران

قدیمی
yam را میتوان یَم و یام تلفظ کرد. اولی به معنای دریا و دومی مرکَب یا اسب چاپار که در ایران باستان سوار کاران و اسب های چاپار نقش پست چی و نامه رسان امروز را بازی میکردند. به هر پُست یا ایستگاهی که می رسیدند، اسب خسته را جهت رفع خستگی و ترمیم قوا به مراقبان آن پست می سپردند و سوار بر مرکب تازه نفس پیام کتبی و یا شفاهی را با خود به سمت ایستگاه بعدی حمل میکردند. در مورد نام خیام گاهی اوقات به خودم میگویم که ممکن است در کنار خیمه باف، معنی دیگری هم داشته باشد. خ مخفف خالق یا خداوند و یام مرکب وی. شاید خیام در اصل به معنای پیام رسان الاهی باشد.
در بعضی مواقع قدیمی

در بعضی مواقع با اصالت

در بعضی مواقع آخرت خوشمزه گی و تمام عیاری

مثلاً غذای آبگوشت یک نوعyame بشمار می آید ( با

اصالت و قدیمی و در عین حال آخرت خوشمزه گی و

تمام عیاری )

مثال دیگر: عسل طبیعی صخره ای yame honey
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما