کلمه ای ترکی ( استانبولی ) یاکامُز:در شب وقتی نور ماه بر روی آب دریا که به دلایلی چون جزر و مد یا حرکت ماهی ها و پاروهای قایق هاو . . . در حرکت است می تابد، به آن نوری که روی آب در تلاطم می افتد، یاکامُز گفته می شود.
استعاره از معشوق زیبایی که باید از دور نگاش کنی. ،
تلألؤ نور ماه در آب، عکس ماه بر آب.