yack

/ˈjæk//ˈjæk/

yak روده درازی، پرحرفی، وراجی
شبکه مترجمین ایران

جمله های نمونه

1. The students were seated on the floor, still yacking away.
[ترجمه ترگمان]دآنش آموزآن روی زمین نشسته بودند و هنوز yacking بودند
[ترجمه گوگل]دانش آموزان روی صندلی نشسته بودند، هنوز هم می خوابیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I'll be 75 and hanging around bars yacking it up.
[ترجمه ترگمان]من ۷۵ ساله میشم و آویزون این میله ها هستم
[ترجمه گوگل]من 75 ساله می شوم و در اطراف میله هایش آویزان می شوم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Joy kept yacking about the wedding.
[ترجمه ترگمان]شادی از عروسی لذت می برد
[ترجمه گوگل]شادی در مورد عروسی میگذرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He had fish breath. . . yack. . .
[ترجمه ترگمان] اون نفس عمیقی کشید
[ترجمه گوگل]نفس ماهی بود یکی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. It's just that when I think of you, it makes me wanna yack - aa - aa - aa - aa - aa - aa - ag.
[ترجمه ترگمان]فقط به خاطر اینه که وقتی به تو فکر می کنم، این باعث میشه که من … یه ترک اعتیاد
[ترجمه گوگل]این فقط زمانی است که من به تو فکر میکنم، این باعث می شود که من بخواهم - aa - aa - aa - aa - aa - aa - ag
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

به انگلیسی

• talk much or idly, chatter, babble, prattle

پیشنهاد کاربران

وقتی استفاده میشه که یه شخص مست بالا بیاره، استفراغ کنه. میگن he/she yacked
فقط در حالت مستی

مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما