yachting

1. We were approached by the Royal Yachting Association to see if we would loan our boat to them.

[ترجمه گوگل]انجمن سلطنتی قایق‌رانی با ما تماس گرفت تا ببیند آیا قایق خود را به آنها قرض می‌دهیم یا خیر
[ترجمه ترگمان]انجمن انجمن قایقرانی سلطنتی به ما نزدیک شد تا ببیند که آیا ما قایق خود را به آن ها وامی داریم یا نه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I go yachting most weekends in the summer.

[ترجمه گوگل]من اکثر تعطیلات آخر هفته را در تابستان قایق سواری می کنم
[ترجمه ترگمان]بیشتر تعطیلات آخر هفته به قایقرانی می روم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The World Yachting Grand Prix has now gained credibility by attracting renowned and respected sailors.

[ترجمه گوگل]جایزه بزرگ قایقرانی جهان اکنون با جذب ملوانان مشهور و معتبر اعتباری به دست آورده است
[ترجمه ترگمان]جایزه بزرگ قایقرانی جهانی از طریق جذب دریانوردان مشهور و محترم اعتبار کسب کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress day by day!

[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Stuart Quarrie is a yachting consultant specialising in race training and coaching.

[ترجمه گوگل]استوارت کواری یک مشاور قایق‌رانی است که متخصص در آموزش و مربیگری مسابقه است
[ترجمه ترگمان]استوارت Quarrie یک مشاور دریانوردی متخصص در زمینه آموزش و پرورش نژاد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Officers worked with the yachting, boating and fishing communities in a constant trawl for information.

[ترجمه گوگل]افسران برای کسب اطلاعات با جوامع قایق‌رانی، قایق‌رانی و ماهیگیری در یک ترال ثابت کار می‌کردند
[ترجمه ترگمان]افسران با قایق رانی، قایق سواری و ماهیگیری در یک trawl ثابت برای اطلاعات کار می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Villa-Flotilla is yachting for novices, for families seeking a compromise, or for friends who like variety.

[ترجمه گوگل]ویلا-فلوتیلا برای تازه کارها، برای خانواده هایی که به دنبال مصالحه هستند یا برای دوستانی که تنوع را دوست دارند، قایق بادبانی است
[ترجمه ترگمان]ویلا - Flotilla ناوگان دریانوردی برای مبتدیان است، برای خانواده هایی که به دنبال سازش هستند یا برای دوستانی که از تنوع خوششان می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. New for 198season, a prestigious yachting pond has recently been constructed.

[ترجمه گوگل]جدید برای فصل 198، اخیراً یک حوضچه قایق‌رانی معتبر ساخته شده است
[ترجمه ترگمان]برای ۱۹۸ فصل، یک استخر معتبر قایقرانی ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. We often go yachting.

[ترجمه گوگل]ما اغلب به قایق سواری می رویم
[ترجمه ترگمان]اغلب با قایقرانی بیرون می رویم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. It is a popular resort area and yachting center.

[ترجمه گوگل]این یک منطقه تفریحی محبوب و مرکز قایق‌رانی است
[ترجمه ترگمان]آن یک منطقه تفریحی محبوب و مرکز قایقرانی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Nothing can beat yachting as a sport.

[ترجمه گوگل]هیچ چیز نمی تواند قایق رانی را به عنوان یک ورزش شکست دهد
[ترجمه ترگمان]هیچ چیز نمی تواند قایقرانی را به عنوان یک ورزش شکست دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I like to go yachting this afternoon.

[ترجمه گوگل]من دوست دارم امروز بعدازظهر بروم قایق بادبانی
[ترجمه ترگمان]امروز بعد از ظهر میل دارم دریانوردی کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The opening of the yachting season is at hand.

[ترجمه گوگل]افتتاحیه فصل قایق سواری نزدیک است
[ترجمه ترگمان]باز کردن فصل قایقرانی در دست است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Well, after a long nap, we'll go yachting with Monica.

[ترجمه گوگل]خب، بعد از یک چرت طولانی، با مونیکا به قایق تفریحی می رویم
[ترجمه ترگمان]خب، بعد از یه چرت طولانی ما با \"مونیکا\" بیرون میریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Yachting holidays in the Greek island is very popular.

[ترجمه گوگل]تعطیلات قایق رانی در جزیره یونان بسیار محبوب است
[ترجمه ترگمان]قایقرانی در جزیره یونانی بسیار مشهور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس