you never know

پیشنهاد کاربران

Meaning of "you never know": This phrase is used to express hope or uncertainty, suggesting that although something may seem unlikely, there’s always a chance it could happen. It often adds a sense of optimism or possibility.
معلوم نیست که
چه میدونی !
( کسی چه میدونه - شاید شد - ممکنه )
ترجمه ی دوستان درست بود.
تنها یاد آوری میکنم این اصطلاح خیلی پر کاربرد است.
Learner ها بهتر است جند تا جمله ی ساده را حفظ کنند.
مثال ALCYONEUS خوب بود .
( هیچ وقت معلوم نمی کند ) هم ترجمه ی خوبی است.
... [مشاهده متن کامل]

به هر حال دو تا اصطلاح پر کاربرد هست که در هر دوتایشان KNOW بکار رفته ، هر دو تا را با هم یاد بگیرید :
۱ - NEVER KNOW IT. . . هیچ وقت معلوم نمی کند.
۲ - I happen to KNOW . . . من اتفاقی فهمیدم. . . .
.

you can never be certain.
دنیا رو چی دیدی.
از کجا معلوم
از کجا معلوم
نمیشه مطمئن بود
نمیشه گفت صد در صد درسته
The politicians are dragging their feet. Perhaps !they're making a big decision . You never know.
سیاستمداران خیلی دارن کشش میدن. شاید دارن تصمیم مهمی میگیرن. نمیشه مطمئن بود!
نمیشه گفت - نمیشه قول داد - شاید - ممکنه - احتمالش هست
A : last time we were successful. Are we gonna succeed this time? دفعه ی قبل موفق شدیم. این دفعه هم میتونیم موفق بشیم؟
B : idk, let's see dude. You never know : نمیدونم چ، بزار ببینیم چی میشه داش، نمیشه گفت ( نمیشه قول داد/احتمالش هست )
... [مشاهده متن کامل]

عمرا اگه بفهمی، صد سال اگه بدونی، محاله متوجه بشی یا بدونی
ممکنه !
تو هرگز نمیدونی
کی میدونه !
@لَنگویچ
از کجا معلوم.
تو هرگز نمیدونی
یکی از آهنگ های بلک پینک
تو هیچوقت نمیفهمی
شما هرگز نمیفهمید
اسم یکی از اهنگ های گروه بلک پینک

معلوم نیست. قابل پیش بینی نیست
از کجا معلوم ( خدا رو چه دیدی )
Used when you cannot be sure about something. but something good might happen.
تو هرگز نمیدانید
یکی از اهنگ های بلک پینک
شما هرگز نمیدانید.
معنی یکی از آهنگهای بلک پینک.
فول آلبوم جدید
شاید
کسی خبر نداره
چه خبر درای؟ از کجا می دانی، خدا را چه دیدی؟!!
این یک اصطلاح است در زمانی که هیچ انتظاری نداریم.
خدا را چه دیدی
از کجا معلوم،
چه میدونی
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٤)