xhosa

1. They perform most of their songs in Xhosa, songs that talk about their cultures and upbringing n.

[ترجمه گوگل]آنها بیشتر آهنگ های خود را در Xhosa اجرا می کنند، آهنگ هایی که در مورد فرهنگ و تربیت آنها صحبت می کند
[ترجمه ترگمان]آن ها بیشتر of را در Xhosa، ترانه هایی که درباره فرهنگ و پرورش آن ها حرف می زنند را اجرا می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The word comes from the Zulu and Xhosa languages.

[ترجمه گوگل]این کلمه از زبان های زولو و خوسا می آید
[ترجمه ترگمان]این واژه از زبان های Zulu و Xhosa آمده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Zulu and Xhosa version will be available soon and other languages will follow.

[ترجمه گوگل]نسخه زولو و خوسا به زودی در دسترس خواهد بود و زبان های دیگر نیز به دنبال خواهد داشت
[ترجمه ترگمان]نسخه Zulu و Xhosa به زودی در دسترس خواهند بود و زبان های دیگر نیز از آن پیروی خواهند کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. They perform most of their songs in Xhosa, songs that talk about their cultures and upbringing.

[ترجمه گوگل]آنها بیشتر آهنگ های خود را در خوسا اجرا می کنند، آهنگ هایی که در مورد فرهنگ و تربیت آنها صحبت می کند
[ترجمه ترگمان]آن ها بیشتر of را در Xhosa، ترانه هایی که درباره فرهنگ و پرورش آن ها حرف می زنند را اجرا می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. It is indigenous African, with the Zulu, Xhosa, and Sotho peoples all playing their role in ancient times.

[ترجمه گوگل]این بومی آفریقایی است و مردمان زولو، خوسا و سوتو همگی نقش خود را در دوران باستان ایفا می کردند
[ترجمه ترگمان]این افراد بومی آفریقایی، with، Xhosa و Sotho همگی در دوران باستان نقش خود را ایفا می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He then focused on the possibility of a reconciliation mediated by elders in the Mandelas' branch of the Xhosa tribe.

[ترجمه گوگل]او سپس بر امکان آشتی با میانجیگری بزرگان شاخه ماندلا از قبیله خوسا تمرکز کرد
[ترجمه ترگمان]او سپس بر روی امکان آشتی با ریش سفیدان قبیله Mandelas از قبیله Xhosa تمرکز کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. One such community is the informal settlement called Imizamo Yethu– which is Xhosa for "Our Own Efforts. "

[ترجمه گوگل]یکی از این جوامع، سکونتگاه غیررسمی به نام ایمیزامو یتو است – که Xhosa برای «تلاش های خودمان» است
[ترجمه ترگمان]یکی از این جوامع، اسکان غیررسمی موسوم به Imizamo Yethu است که Xhosa \"تلاش های خود ما\" است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. I felt perfectly safe surrounded by these strong women, and the train manager, a statuesque Xhosa called Jeanette, assured me that I would come to no harm.

[ترجمه گوگل]من در محاصره این زنان قوی احساس امنیت می‌کردم و مدیر قطار، خوسا مجسمه‌ای به نام ژانت، به من اطمینان داد که هیچ آسیبی نمی‌بینم
[ترجمه ترگمان]من کاملا در محاصره این زنان قوی و با مدیر قطار بودم، و مدیر قطار، یک مجسمه وار به نام جنت، به من اطمینان داد که به هیچ وجه قصد صدمه زدن ندارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. It is led by former journalist Helen Zille, a former anti-apartheid activist who is white but speaks Xhosa fluently. Xhosa is the main ethnic language spoken in the Eastern and Western Cape.

[ترجمه گوگل]رهبری آن توسط روزنامه‌نگار سابق هلن زیله، یک فعال سابق ضد آپارتاید، سفیدپوست است اما به زبان خوسا صحبت می‌کند خوسا زبان اصلی قومی است که در کیپ شرقی و غربی صحبت می شود
[ترجمه ترگمان]این فیلم توسط هلن ژیله، روزنامه نگار سابق و یک فعال ضد آپارتاید که سفیدپوست است، رهبری می گردد زبان Xhosa زبان اصلی نژادی است که در شرق و غرب دماغه گفته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Authors of colourful murals, Ndebeles speak a Nguni language, related to Zulu and Xhosa.

[ترجمه گوگل]نویسندگان نقاشی های دیواری رنگارنگ، اندبله ها به زبان نگونی صحبت می کنند که مربوط به زولو و خوسا است
[ترجمه ترگمان]Authors نقاشی های رنگی، Ndebeles به زبان Nguni، مرتبط با زولو و Xhosa صحبت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Avout 7 million people, including current president Thabo Mbeki and former president Nelson Mandela, speak Xhosa.

[ترجمه گوگل]بیش از 7 میلیون نفر از جمله تابو امبکی، رئیس جمهور فعلی و نلسون ماندلا، رئیس جمهور سابق، به زبان ژوسا صحبت می کنند
[ترجمه ترگمان]۷ میلیون نفر از جمله رئیس جمهور فعلی Thabo Mbeki و نلسون ماندلا، رئیس جمهور سابق، Xhosa صحبت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس