xenophobe

دشمن بیگانه، بیگانه ترس

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a person who fears or detests foreigners, strangers, or anything that is foreign or strange.
- The leaders were xenophobes who would allow no foreign travel or access to foreign ideas.
[ترجمه گوگل] رهبران بیگانه هراسانی بودند که اجازه سفر خارجی یا دسترسی به ایده های خارجی را نمی دادند
[ترجمه ترگمان] این رهبران xenophobes بودند که به هیچ سفر خارجی یا دسترسی به ایده های خارجی اجازه نمی دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- He was somewhat of a xenophobe and never had any desire to travel abroad.
[ترجمه گوگل] او تا حدودی یک بیگانه هراس بود و هرگز تمایلی به سفر به خارج از کشور نداشت
[ترجمه ترگمان] او تا حدی of و هرگز میلی به سفر به خارج از کشور نداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• hatred of strangers, fear of strangers or foreigners

پیشنهاد کاربران

زِنُفوب
________________________________________
🔸 معادل فارسی:
- بیگانه هراس
- کسی که از بیگانگان یا خارجی ها نفرت دارد
- فردی با ترس یا دشمنی نسبت به غریبه ها
________________________________________
... [مشاهده متن کامل]

🔸 تعریف ها:
1. ** ( اجتماعی – اصلی ) :**
فردی که نسبت به بیگانگان یا خارجی ها ترس، نفرت یا خصومت دارد.
مثال: The xenophobe refused to hire immigrants.
بیگانه هراس از استخدام مهاجران خودداری کرد.
2. ** ( سیاسی – انتقادی ) :**
به کسی گفته می شود که دیدگاه های ضد مهاجر یا ضد خارجی دارد و آن ها را تهدیدی برای جامعه می بیند.
مثال: Xenophobes often oppose multicultural policies.
بیگانه هراسان اغلب با سیاست های چندفرهنگی مخالفت می کنند.
3. ** ( روان شناختی – استعاری ) :**
گاهی برای اشاره به ترس یا بی اعتمادی نسبت به هر چیز ناشناخته یا غیرآشنا به کار می رود.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
bigot – racist – nativist – anti - immigrant – foreigner - hater

↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید:
📋 در زبان انگلیسی یک root word داریم به اسم phob
📌 این ریشه، معادل "fear" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این ریشه را در خود داشته باشند، به "fear" مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]

📂 مثال:
🔘 phobia: an intense ‘fear’ of something
🔘 arachnophobia: ‘fear’ of spiders
🔘 claustrophobia: ‘fear’ of enclosed spaces
🔘 agoraphobia: ‘fear’ of open or crowded places
🔘 xenophobia: ‘fear’ of strangers or foreigners
🔘 hydrophobia: ‘fear’ of water
🔘 acrophobia: ‘fear’ of heights
🔘 ophidiophobia: ‘fear’ of snakes
🔘 trypophobia: ‘fear’ of clusters of small holes
🔘 glossophobia: ‘fear’ of public speaking

🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : _
✅️ اسم ( noun ) : xenophobia / xenophobe
✅️ صفت ( adjective ) : xenophobic
✅️ قید ( adverb ) : xenophobically
Someone who doesn't like foreigners and people from other countries
xenophobe ( جامعه شناسی )
واژه مصوب: بیگانه هراس 1
تعریف: کسی که از بیگانه می هراسد
بیگانه هراس
۱. کسی که ترس از کشورهای دیگه و فرهنگ اونها داره
۲ . نژاد پرست