xenocrime

پیشنهاد کاربران

زِنوکرایم
- - -
🔸 **معادل فارسی در این بافت:**
جرم منتسب به بیگانگان / جرم اتباع خارجی / جرم مهاجران
در زبان محاوره ای:
جرم غریبه ها، جرم مهاجرا، جرم خارجی ها
- - -
...
[مشاهده متن کامل]

🔸 **تعریف ها:**
1. ( رسانه ای – سیاسی ) :
جرمی که توسط فردی غیرتبعه یا مهاجر انجام شده یا به او نسبت داده می شود، معمولاً با بار منفی یا تحریک احساسات عمومی
مثال:
The politician warned of rising xenocrime in urban areas.
آن سیاست مدار درباره ی افزایش جرم مهاجران در مناطق شهری هشدار داد.
2. ( اجتماعی – انتقادی ) :
برچسب گذاری بر جرم ها با تأکید بر تابعیت یا قومیت مجرم، که می تواند منجر به تبعیض یا بیگانه هراسی شود
مثال:
Using the term xenocrime can fuel anti - immigrant sentiment.
استفاده از واژه ی xenocrime می تونه احساسات ضد مهاجرت رو تحریک کنه.
3. ( حقوقی – غیررسمی ) :
در حقوق کیفری رسمی، این واژه جایگاه قانونی ندارد؛ جرم، جرم است، فارغ از تابعیت فاعل
- - -
🔸 **مترادف ها:**
immigrant crime – foreigner - linked crime – migration - related offense

جرائم اتباع بیگانه
بسیاری کشورها استفاده بیش ازحد یا سوگیرانه از این واژه باعث تحریک احساسات ضد مهاجرت می شود و در حقوق کیفری رسمی، این برچسب گذاری جایگاه حقوقی ندارد، چون جرم، جرم است، فارغ از تابعیت فاعل.
...
[مشاهده متن کامل]

پانوشت✒️📋⬇️
اصطلاحی است که در مباحث مهاجرت، جرم شناسی و سیاست عمومی به کار می رود. به عنوان مثال، اگر یک تبعه خارجی ( مثلاً مهاجر غیرقانونی یا توریست ) در یک کشور مرتکب جرم شود.