wysiwyg

جمله های نمونه

1. Features of the Toolkit include a WYSIWYG Windows Generator for the generation of management windows.
[ترجمه گوگل]از ویژگی های Toolkit می توان به یک Windows Generator WYSIWYG برای تولید پنجره های مدیریتی اشاره کرد
[ترجمه ترگمان]ویژگی های این جعبه ابزار شامل یک ژنراتور ویندوز WYSIWYG برای تولید پنجره های مدیریت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The whole idea of WYSIWYG is that you can see changes happening as you do things.
[ترجمه گوگل]کل ایده WYSIWYG این است که شما می توانید تغییرات را در حین انجام کارها مشاهده کنید
[ترجمه ترگمان]کل ایده of این است که شما می توانید تغییراتی را که در حال رخ دادن هستند ببینید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The most significant enhancement is the inclusion of Wysiwyg add-in which does allow reports from the spreadsheet to be rather more stylish.
[ترجمه گوگل]مهم‌ترین پیشرفت، گنجاندن افزونه Wysiwyg است که به گزارش‌های صفحه‌گسترده اجازه می‌دهد تا شیک‌تر باشند
[ترجمه ترگمان]مهم ترین افزایش، گنجاندن of است که در آن به گزارش ها از صفحه گسترده اجازه می دهد تا نسبتا شیک باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. All WYSIWYG here in Quattro Pro - not an add-in in sight.
[ترجمه گوگل]همه WYSIWYG اینجا در Quattro Pro - یک افزونه در چشم نیست
[ترجمه ترگمان]همه این افراد در اینجا در Quattro Pro - نه یک افزودنی - در دید قرار دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. New, better WYSIWYG content editor . 6 includes the full featured WYSIWYG content editor, MOStlyCE.
[ترجمه گوگل]ویرایشگر محتوای جدید و بهتر WYSIWYG 6 شامل ویرایشگر محتوای کامل WYSIWYG، MOStlyCE است
[ترجمه ترگمان]ویرایشگر محتوای جدید، بهتر ۶ شامل ویرایشگر متن کامل WYSIWYG، MOStlyCE است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Total WYSIWYG control of everything including background image and window location.
[ترجمه گوگل]کنترل کامل WYSIWYG همه چیز از جمله تصویر پس زمینه و مکان پنجره
[ترجمه ترگمان]کنترل کامل همه چیز از جمله تصویر پس زمینه و مکان پنجره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. There are a few options for making a WYSIWYG editor that works in the browser.
[ترجمه گوگل]چند گزینه برای ایجاد ویرایشگر WYSIWYG وجود دارد که در مرورگر کار می کند
[ترجمه ترگمان]چند گزینه برای ایجاد یک ویرایشگر WYSIWYG وجود دارد که در مرورگر کار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. B : WYSIWYG . Can you guess its meaning?
[ترجمه گوگل]ب: WYSIWYG آیا می توانید معنی آن را حدس بزنید؟
[ترجمه ترگمان]ب - - - - - - - - - - - - - - فکر می کنی معنیش چیه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Support WYSIWYG preview and printing, support for paging display.
[ترجمه گوگل]پشتیبانی از پیش نمایش و چاپ WYSIWYG، پشتیبانی از نمایش صفحه بندی
[ترجمه ترگمان]پشتیبانی از پیش نمایش و چاپ، پشتیبانی برای نمایش صفحه بندی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Sigil: Explore this multi-platform WYSIWYG ebook editor, designed to edit books in EPUB format.
[ترجمه گوگل]Sigil: این ویرایشگر کتاب الکترونیکی WYSIWYG چند پلتفرمی را که برای ویرایش کتاب‌ها در قالب EPUB طراحی شده است، کاوش کنید
[ترجمه ترگمان]sigil: کاوش این ویرایشگر multi - ebook، که برای ویرایش کتاب های در قالب EPUB طراحی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Quattro Pro doesn't have an add-in sight, yet manages to look brilliant in WYSIWYG mode.
[ترجمه گوگل]Quattro Pro دارای دید افزودنی نیست، اما در حالت WYSIWYG درخشان به نظر می رسد
[ترجمه ترگمان]Quattro Pro یک دید قابل توجه ندارد، با این حال مدیریت در حالت WYSIWYG را مدیریت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Whilst all these functions can be provided in a batch environment the real breakthrough came when WYSIWYG arrived.
[ترجمه گوگل]در حالی که همه این توابع را می توان در یک محیط دسته ای ارائه کرد، موفقیت واقعی با ورود WYSIWYG رخ داد
[ترجمه ترگمان]در حالی که تمام این عملکردها را می توان در یک محیط گروهی فراهم کرد، هنگامی که WYSIWYG وارد شد، پیشرفت واقعی حاصل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. However, icons are only available if you use the WYSIWYG add-in.
[ترجمه گوگل]با این حال، نمادها تنها در صورتی در دسترس هستند که از افزونه WYSIWYG استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]با این حال، اگر از the استفاده کنید، شمایل ها فقط در دسترس هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Alternatively, switch into Page Review mode to get a WYSIWYG view.
[ترجمه گوگل]از طرف دیگر، برای دریافت نمای WYSIWYG، به حالت بازبینی صفحه بروید
[ترجمه ترگمان]به همین ترتیب، حالت بررسی صفحه را تغییر دهید تا دیدگاه WYSIWYG را به دست آورید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The traditional method of setting type on computer-based systems is not WYSIWYG but code driven.
[ترجمه گوگل]روش سنتی تنظیم نوع در سیستم های مبتنی بر کامپیوتر WYSIWYG نیست، بلکه کد محور است
[ترجمه ترگمان]روش سنتی تنظیم نوع بر روی سیستم های مبتنی بر کامپیوتر، WYSIWYG نیست، بلکه کد محرک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

کلمات اختصاری

عبارت کامل: What You See is What You Get
موضوع: کامپیوتر
بیشتر در برنامه های ویراستار و ادیتور های سایت ها مشاهده می شود و به معنی این است که \"هر آنچه مینویسید عینا مشاهده خواهند شد است\" .

تخصصی

[کامپیوتر] به معنای « آنچه می بینی همان است که به دست می آوری » . این اصطلاح در برنامه ی کلمه پرداز به این معناست که تصویر روی صفحه نمایش با تصاویر چاپ شده توسط چاپگر دقیقاً یکسان است. WYSIWYG نام برنامه ی کمکی در برخی از نسخه های lotus 1-2-3 است که به کاربر توانایی کنترل بیشری را درباره ی قالب و ظاهر خروجی ارائه می دهد.

انگلیسی به انگلیسی

• characteristic of applications in which a document appears on-screen exactly as it will appear when printed (computers)

پیشنهاد کاربران

This acronym stands for “What You See Is What You Get” and is used to describe someone or something that is exactly as it appears, with no hidden or deceptive qualities.
این مخفف مخفف عبارت "What You See Is What You Get" است و برای توصیف شخصی یا چیزی استفاده می شود که دقیقاً همانطور که به نظر می رسد است و هیچ ویژگی پنهان یا فریبنده ای ندارد.
... [مشاهده متن کامل]

مثال؛
“He’s a WYSIWYG kind of person, no pretense. ”
In a conversation about authenticity, someone might say, “I appreciate people who are WYSIWYG, no hidden agendas. ”
A person might use this acronym to describe a product or service as straightforward and transparent, saying, “Their customer service is WYSIWYG, no hidden fees or surprises. ”

بپرس