لقب �رونگ وی کوریگان� / کسی که همیشه راه را اشتباه می رود
📌 تفاوت و نکات مهم
• Wrong Way Corrigan لقب �داگلاس کوریگان� ( Douglas Corrigan ) ، خلبان آمریکایی، بود که در سال ۱۹۳۸ ادعا کرد به اشتباه به جای پرواز از نیویورک به کالیفرنیا، سر از ایرلند درآورده است. از آن زمان این لقب به صورت اصطلاحی برای افرادی به کار می رود که همیشه مسیر یا جهت را اشتباه می روند یا ظاهراً اشتباه بزرگی مرتکب می شوند
... [مشاهده متن کامل]
• با lost تفاوت دارد. lost به کسی گفته می شود که راه خود را گم کرده است اما Wrong Way Corrigan یک لقب طنزآمیز برای فردی است که به اشتباه مسیر کاملاً متفاوتی را انتخاب می کند
• با absent - minded تفاوت دارد. absent - minded به فردی فراموشکار یا حواس پرت گفته می شود اما Wrong Way Corrigan بیشتر بر اشتباه در جهت یابی یا انتخاب مسیر نادرست تأکید دارد
• با go the wrong way تفاوت دارد. go the wrong way فقط به اشتباه رفتن در مسیر اشاره دارد اما Wrong Way Corrigan یک اصطلاح کنایه آمیز و فرهنگی است که از یک شخصیت تاریخی گرفته شده است
• این اصطلاح در انگلیسی آمریکایی به صورت طنز یا کنایه برای توصیف افرادی که دائماً مسیر را اشتباه می روند یا تصمیمات عجیب می گیرند به کار می رود
کاربردهای رایج
be a Wrong Way Corrigan = مثل �رونگ وی کوریگان� همیشه راه را اشتباه رفتن
call someone Wrong Way Corrigan = کسی را �رونگ وی کوریگان� صدا زدن
a real Wrong Way Corrigan = یک �رونگ وی کوریگان� واقعی
📌 تفاوت و نکات مهم
• Wrong Way Corrigan لقب �داگلاس کوریگان� ( Douglas Corrigan ) ، خلبان آمریکایی، بود که در سال ۱۹۳۸ ادعا کرد به اشتباه به جای پرواز از نیویورک به کالیفرنیا، سر از ایرلند درآورده است. از آن زمان این لقب به صورت اصطلاحی برای افرادی به کار می رود که همیشه مسیر یا جهت را اشتباه می روند یا ظاهراً اشتباه بزرگی مرتکب می شوند
... [مشاهده متن کامل]
• با lost تفاوت دارد. lost به کسی گفته می شود که راه خود را گم کرده است اما Wrong Way Corrigan یک لقب طنزآمیز برای فردی است که به اشتباه مسیر کاملاً متفاوتی را انتخاب می کند
• با absent - minded تفاوت دارد. absent - minded به فردی فراموشکار یا حواس پرت گفته می شود اما Wrong Way Corrigan بیشتر بر اشتباه در جهت یابی یا انتخاب مسیر نادرست تأکید دارد
• با go the wrong way تفاوت دارد. go the wrong way فقط به اشتباه رفتن در مسیر اشاره دارد اما Wrong Way Corrigan یک اصطلاح کنایه آمیز و فرهنگی است که از یک شخصیت تاریخی گرفته شده است
• این اصطلاح در انگلیسی آمریکایی به صورت طنز یا کنایه برای توصیف افرادی که دائماً مسیر را اشتباه می روند یا تصمیمات عجیب می گیرند به کار می رود
کاربردهای رایج
be a Wrong Way Corrigan = مثل �رونگ وی کوریگان� همیشه راه را اشتباه رفتن
call someone Wrong Way Corrigan = کسی را �رونگ وی کوریگان� صدا زدن
a real Wrong Way Corrigan = یک �رونگ وی کوریگان� واقعی