🔸 معادل فارسی:
• پریدن غذا یا نوشیدنی در نای ( موقع خوردن یا آشامیدن )
• راه اشتباهی رفتن مایعات یا غذا به جای مری به سمت نای
• سرفه کردن ناگهانی موقع خوردن یا نوشیدن
🔸 مثال ها:
• “I was laughing while drinking water and it went down the wrong pipe. ”
... [مشاهده متن کامل]
داشتم میخندیدم و آب میخوردم که پرید تو گلوم
• “He took a sip of soda too fast and it went to the wrong pipe. ”
یک جرعه نوشابه رو خیلی تند خورد که پرید تو گلوش
• “Every time I try to eat and talk at the same time, something goes down the wrong pipe. ”
هر بار سعی میکنم همزمان بخورم و حرف بزنم، یه چیزی میپره تو گلوم
• پریدن غذا یا نوشیدنی در نای ( موقع خوردن یا آشامیدن )
• راه اشتباهی رفتن مایعات یا غذا به جای مری به سمت نای
• سرفه کردن ناگهانی موقع خوردن یا نوشیدن
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
داشتم میخندیدم و آب میخوردم که پرید تو گلوم
یک جرعه نوشابه رو خیلی تند خورد که پرید تو گلوش
هر بار سعی میکنم همزمان بخورم و حرف بزنم، یه چیزی میپره تو گلوم
پرید تو گلوم