written in the stars

انگلیسی به انگلیسی

• predetermined, prophesied, predicted, constant, fixed

پیشنهاد کاربران

لوح محفوظ،
معادل خوبی به نظر می رسه.
The expression "written in the stars" conveys the idea that something is fated, predestined, or meant to happen in a certain way. It suggests a belief in destiny or a predetermined course of events.
عبارت این ایده را منتقل می کند که چیزی سرنوشت ساز، مقدر شده است یا قرار است به روشی خاص اتفاق بیفتد. حکایت از اعتقاد به سرنوشت یا مسیر از پیش تعیین شده وقایع دارد.
... [مشاهده متن کامل]

I firmly believe that it was written in the stars for me to come to this country and meet you.
It was written in the stars that they would meet and fall in love.

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/written-in-the-stars
مقدر شدن

بپرس