write protect

مثال:
The USB drive is write - protected—you can’t save anything on it.
فلش مموری قفل نوشتنه—نمی تونی چیزی روش ذخیره کنی.
2. ** ( نرم افزاری – امنیتی ) :**
تنظیماتی در سیستم عامل یا نرم افزار که فایل ها یا پوشه ها رو فقط خواندنی می کنه
مثال:
You need to disable write protection to edit this file.
باید محافظت نوشتن رو غیرفعال کنی تا بتونی فایل رو ویرایش کنی.
3. ** ( استعاری – طنزآمیز ) :**
گاهی در زبان غیررسمی برای توصیف کسی که نمی ذاره چیزی تغییر کنه یا اطلاعات جدیدی وارد بشه
مثال:
He’s emotionally write - protected—nothing gets through.
از نظر احساسی قفل شده—هیچی بهش نفوذ نمی کنه.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
read - only – locked – protected – non - editable – immutable
________________________________________
🔸 ریشه شناسی:
عبارت "write protect" از دهه ی ۱۹۷۰ با ظهور فلاپی دیسک ها رایج شد، جایی که با یک زبانه ی فیزیکی می شد نوشتن روی دیسک رو قفل کرد.
در دهه های بعد، این مفهوم وارد دنیای دیجیتال، فلش ها، کارت های حافظه، و تنظیمات نرم افزاری شد.