wrapping paper

1. Wrapping paper is sold in sheets or rolls.

[ترجمه محمد صحرائی] کاغذ کادو به شکل ورق ( برگه ) یا رول فروخته میشود.

0|0

[ترجمه گوگل]کاغذ بسته بندی به صورت ورق یا رول فروخته می شود
[ترجمه ترگمان]پیچش با پیچش در صفحات و یا rolls فروخته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Also a special Christmas wrapping paper all over flowers, because of the name of the firm.

[ترجمه گوگل]همچنین یک کاغذ بسته بندی مخصوص کریسمس به دلیل نام شرکت روی گل ها
[ترجمه ترگمان]هم چنین یک کریسمس ویژه برای بسته بندی همه گل ها به خاطر نام شرکت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. We use 42 thousand miles of wrapping paper a year. 218 million lolly sticks a year.

[ترجمه گوگل]ما سالانه 42 هزار مایل کاغذ کادو استفاده می کنیم 218 میلیون چوب آب نبات چوبی در سال
[ترجمه ترگمان]ما سالانه از ۴۲ هزار مایل مربع کاغذ استفاده می کنیم ۲۱۸ میلیون پوند در سال
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Rarely has the wrapping paper had so little to do with the gift inside.

[ترجمه گوگل]به ندرت کاغذ بسته بندی ارتباط چندانی با هدیه داخل آن نداشته است
[ترجمه ترگمان]به ندرت این کاغذ پیچیده به ندرت با هدیه درون آن سروکار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. We all brought an empty toilet roll, Christmas wrapping paper and a gift to put inside.

[ترجمه گوگل]همه ما یک رول توالت خالی، کاغذ بسته بندی کریسمس و یک هدیه برای گذاشتن داخل آن آوردیم
[ترجمه ترگمان]همه ما یک چرخ توالت خالی و یک هدیه کریسمس و یک هدیه برای داخل آن آوردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Don't throw the wrapping paper away - I'm going to save it and use it again.

[ترجمه گوگل]کاغذ بسته بندی را دور نریزید - من آن را ذخیره می کنم و دوباره از آن استفاده می کنم
[ترجمه ترگمان]کاغذ باطله رو دور نکن - می خوام نجاتش بدم و دوباره ازش استفاده کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Buy teddy bear wrapping paper for decorations.

[ترجمه گوگل]خرید کاغذ بسته بندی خرس عروسکی برای تزئین
[ترجمه ترگمان] عروسک خرسی رو برای تزئینات و تزئینات بخر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Sep 1: Cut the wrapping paper into the right sizes.

[ترجمه گوگل]1 سپتامبر: کاغذ بسته بندی را به اندازه های مناسب برش دهید
[ترجمه ترگمان]سپتامبر: برش کاغذ را به اندازه های مناسب ببرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He ripped off the wrapping paper to find out what parcel.

[ترجمه محمد صحرائی] او کاغذ کادو رو پاره کرد تا محتویات درون بسته را ببیند

0|0

[ترجمه گوگل]او کاغذ بسته بندی را پاره کرد تا بفهمد چه بسته ای
[ترجمه ترگمان]کاغذ را پاره کرد تا چیزی را که بسته بود پیدا کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Primping the room for Christmas was like using wrapping paper for a tourniquet or sewing up a wound with tinsel.

[ترجمه گوگل]چیدن اتاق برای کریسمس مانند استفاده از کاغذ بسته بندی برای یک تورنیکت یا دوختن زخم با قلع بود
[ترجمه ترگمان]در این اتاق برای کریسمس مثل استفاده از کاغذ بسته بندی بود و یک زخم پر از زرق و برق
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. This kind of wrapping paper can be recycled.

[ترجمه گوگل]این نوع کاغذ بسته بندی قابل بازیافت است
[ترجمه ترگمان]این کاغذ کاغذکادو را می توان بازیافت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. In this way both in wrapping paper and formed a sterile air barrier.

[ترجمه گوگل]به این ترتیب هر دو در کاغذ بسته بندی و تشکیل یک مانع هوا استریل
[ترجمه ترگمان]به این ترتیب هر دو در لفاف کاغذی پیچیده و یک مانع استریل را شکل دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. What does all that retailing and wrapping paper have to do with peace on earth?

[ترجمه گوگل]این همه خرده فروشی و کاغذ بسته بندی چه ربطی به صلح روی زمین دارد؟
[ترجمه ترگمان]همه آنچه که خرده فروشی و کاغذ بسته بندی باید با صلح روی کره زمین انجام دهند، چیست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. There was wrapping paper scattered all over the floor after the party.

[ترجمه گوگل]بعد از جشن، کاغذ کادو روی زمین پخش شده بود
[ترجمه ترگمان]بعد از مهمانی، کاغذ wrapping روی زمین افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس