woven

1. woven of tough fiber

بافته شده از الیاف محکم

2. some woven shirts stretch, others shrink

برخی پیراهن های بافته فراخ می شوند و برخی دیگر تنگ می شوند.

3. a carpet woven of pure silk

فرش بافته شده از ابریشم خالص

4. The fabric is woven on these machines.

[ترجمه مینو فرهمند] پارچه توسط این ماشین ها بافته شده است

1|0

[ترجمه گوگل]پارچه روی این دستگاه ها بافته می شود
[ترجمه ترگمان]پارچه برای این ماشین ها بافته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. This type of wool is woven into fabric which will make jackets.

[ترجمه مینو فرهمند] این نوع پشم برای پارچه ای که از آن ژاکت می بافند بکار میرود

1|1

[ترجمه گوگل]این نوع پشم به صورت پارچه ای بافته می شود که ژاکت می سازد
[ترجمه ترگمان]این نوع پشم به پارچه ای بافته می شود که will می سازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The strips of willow are woven into baskets.

[ترجمه گوگل]نوارهای بید به صورت سبد بافته می شود
[ترجمه ترگمان]رشته های درخت بید در سبدهای بافته شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The fabric is woven of cotton.

[ترجمه گوگل]پارچه از پنبه بافته شده است
[ترجمه ترگمان]پارچه از پنبه بافته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The carpet was specially woven to commemorate the 000th anniversary of the cathedral's foundation.

[ترجمه گوگل]این فرش به‌ویژه برای بزرگداشت هزارمین سالگرد تأسیس کلیسای جامع بافته شد
[ترجمه ترگمان]این فرش به ویژه برای بزرگداشت هزارمین سالگرد تاسیس این کلیسا، بافته شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The baskets are woven from strips of willow.

[ترجمه گوگل]سبدها از نوارهای بید بافته می شوند
[ترجمه ترگمان]سبدهای از رشته های بید بافته شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Threads of real gold were woven into the cloth for the royal garments.

[ترجمه گوگل]برای لباس های سلطنتی رشته هایی از طلای واقعی در پارچه بافته می شد
[ترجمه ترگمان]Threads طلای واقعی در پارچه لباس های سلطنتی بافته شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Fragments of woven cloth at the site, clearly point to the production of textiles.

[ترجمه گوگل]تکه های پارچه بافته شده در محل، به وضوح به تولید منسوجات اشاره دارد
[ترجمه ترگمان]تکه هایی از پارچه بافته در محل، به وضوح به تولید پارچه اشاره دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The whisky is inextricably woven into Scotland's history, customs and culture.

[ترجمه گوگل]ویسکی به طور جدانشدنی در تاریخ، آداب و رسوم و فرهنگ اسکاتلند بافته شده است
[ترجمه ترگمان]این ویسکی به طور جدایی ناپذیری در تاریخ، آداب و رسوم اسکاتلند درهم تنیده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The story is woven by that boy.

[ترجمه گوگل]داستان توسط آن پسر بافته شده است
[ترجمه ترگمان]داستان از آن پسر بافته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. His coat was woven from wool of many colors.

[ترجمه گوگل]کت او از پشم های رنگارنگ بافته شده بود
[ترجمه ترگمان]coat از پشم بسیاری بافته شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. She had woven a whole fantasy about living in a cottage by the sea.

[ترجمه گوگل]او یک فانتزی کامل در مورد زندگی در کلبه ای در کنار دریا بافته بود
[ترجمه ترگمان]او در زندگی در یک کلبه کنار دریا زندگی کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس