✍️به این معناست که کسی به هیچ وجه نمی خواهد به چیزی نزدیک شود یا در آن دخالت کند، به ویژه زیرا آن را نامطلوب، پرخطر یا ناخوشایند می داند. این عبارت احساس قوی از تنفر را منتقل می کند.
✍️✍️به طور مجازی، این عبارت تأکید بر عدم تأیید یا ترس شدید یک فرد از یک موقعیت، شیء یا ایده خاص دارد. این نشان می دهد که گوینده می خواهد از هر چیزی که در حال بحث است فاصله ای امن نگه دارد.
... [مشاهده متن کامل]
👈مترادف: Wouldn't go near it, wouldn't touch it, would avoid it at all costs.
👇مثال؛
1. After hearing about the company's poor reputation, I wouldn't touch them with a barge pole.
2. She said she wouldn’t touch that investment opportunity with a barge pole because of the high risks involved.
3. When it comes to that restaurant's hygiene standards, I wouldn't touch it with a barge pole.
✍️✍️به طور مجازی، این عبارت تأکید بر عدم تأیید یا ترس شدید یک فرد از یک موقعیت، شیء یا ایده خاص دارد. این نشان می دهد که گوینده می خواهد از هر چیزی که در حال بحث است فاصله ای امن نگه دارد.
... [مشاهده متن کامل]
👈مترادف: Wouldn't go near it, wouldn't touch it, would avoid it at all costs.
👇مثال؛
wouldn't touch it with a barge pole یکidiom هست به معنای:
🚤 " مایل به سر و کار داشتن با موضوعی نبودن"
🚤 " عدم تمایل داشتن به دخیل شدن در موضوعی"
( معنی لغوی میشه حتی با چوب بلندی که برای به راه انداختن نوعی قایقِ بزرگِ باریک استفاده میشه هم فلان چیز رو لمس نمیکنم. )
🚤 " مایل به سر و کار داشتن با موضوعی نبودن"
🚤 " عدم تمایل داشتن به دخیل شدن در موضوعی"
( معنی لغوی میشه حتی با چوب بلندی که برای به راه انداختن نوعی قایقِ بزرگِ باریک استفاده میشه هم فلان چیز رو لمس نمیکنم. )