1. wouldn't it be a laugh to shave his beard while he is sleeping?
آیا خنده دار نخواهد بود اگر ریشش را در خواب بتراشیم ؟
2. wouldn't put it past (someone to do something)
از کسی انجام کاری را بعید ندانستن
3. i wouldn't go for anything
به هیچ قیمتی نخواهم رفت.
4. i wouldn't put it past him to steal-or even to kill
فکر نمی کنم دزدی و حتی آدمکشی از او بعید باشد.
5. i wouldn't take that job for all the tea in china
اگر دنیا را هم به من بدهند آن شغل را قبول نخواهم کرد.
6. amoghli's donkey wouldn't let anyone ride him
الاغ عمو قلی نمی گذاشت هیچکس سوارش شود.
7. no, i wouldn't dream of going
نه،فکر رفتن اصلا به مغزم خطور نکرده است.
8. a diffident girl who wouldn't even say a word
دختر کم رویی که یک کلمه هم حرف نمی زد
9. she hinted that she wouldn't mind being also invited
او نشان داد که بدش نمی آید از او هم دعوت بشود.
10. i warned them but they wouldn't listen
به آنها اخطار کردم ولی گوششان بدهکار نبود.
11. if you had sense, you wouldn't have done it
اگر عقل داشتی این کار را نمی کردی.
12. he is so inhibited that he wouldn't take his clothes off even in the bathroom
او آنقدر کمرو است که در حمام هم لخت نمی شود.
13. if i were healthy and young,l wouldn't have a care in the world
اگر سالم و جوان بودم اصلا غصه ای نداشتم.
14. even if i had the money, i wouldn't go for such luxuries as jewelry and gold watches
حتی اگر پول داشتم دنبال تجملاتی مثل جواهر و ساعت طلا نمی رفتم.
15. if he hadn't gone to war, he wouldn't have died
اگر به جنگ نرفته بود نمرده بود (نمی مرد).
16. the facts made me deduce that he wouldn't come
براساس شواهد موجود به این نتیجه رسیدم که او نخواهد آمد.
17. he would nibble at the food but he wouldn't eat much
به خوراک ها لب می زد ولی زیاد نمی خورد.
18. she was so upset with me that she wouldn't talk to me for two days
آنقدر از من رنجیده بود که تا دو روز بامن حرف نمی زد.
19. when the other kids attacked me, my brother wouldn't lift a hand
وقتی که سایر بچه ها به من حمله ور می شدند برادرم اصلا کمکم نمی کرد.
20. she had stuffed so much clothing in the suitcase that its door wouldn't close
آنقدر لباس در چمدان چپانده بود که درش بسته نمی شد.