would you like

آیا میخواهی؟
آیا دلت می خواهد؟
آیا میل داری؟
آیا دوست داری؟

Would you like:آیا میخواهی؟، آیا میل داری؟
اگر would you like را به آیا میخواهی ( دلت میخواد ) معنی کنیم اون موقع با do you want هم معنی میشه.
مثلاً : there's no coffee. would you like a cup of tea instead

Would you like = do you want
میخواهی ؟

آیا مایل هستی؟

آیا تو می خواهی

چه میل داری؟

[آیا] دوست داری؟

چی سفارش می دهی