• : تعریف: a hole made by, or as by, a burrowing worm or insect.
- an old log full of wormholes
[ترجمه گوگل] یک کنده قدیمی پر از کرمچاله [ترجمه ترگمان] یه دفتر قدیمی پر از wormholes [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
جمله های نمونه
1. Open the Wormhole and Send in the Mastermind.
[ترجمه گوگل]Wormhole را باز کنید و به Mastermind ارسال کنید [ترجمه ترگمان]the را باز کنید و در the بفرستید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. I'm guessing if you have a real wormhole, it would have a structure like a sponge, and if you wander off and get stuck in that space-time continuum, then all sorts of strange things would happen.
[ترجمه گوگل]حدس می زنم اگر یک کرم چاله واقعی داشته باشید، ساختاری شبیه یک اسفنج خواهد داشت، و اگر سرگردان شوید و در آن پیوستار فضا-زمان گیر کنید، آنگاه انواع و اقسام اتفاقات عجیب و غریب رخ می دهد [ترجمه ترگمان]من حدس می زنم اگر تو یک سوراخ wormhole واقعی داشته باشی، این یک ساختار مثل یک اسفنج خواهد داشت، و اگر تو در آن مکان فضایی سرگردان باشی و در آن مکان فضایی گیر بیفتی، همه چیز عجیب اتفاق خواهد افتاد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. This apple is not good. It has a wormhole on it.
[ترجمه محمد] این سیب خوب نیست. جای کرم خوردگی دارد.
|
[ترجمه گوگل]این سیب خوب نیست روی آن یک کرم چاله وجود دارد [ترجمه ترگمان]این سیب خوب نیست یک wormhole روی آن است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Let the wormhole lapse and then dial through to one of their allies and a mercenary.
[ترجمه گوگل]اجازه دهید کرم چاله از بین برود و سپس با یکی از متحدان آنها و یک مزدور تماس بگیرید [ترجمه ترگمان]اجازه بدهید the از wormhole بگذرد و بعد به یکی از allies و مزدوران خود برسد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. This paper describes the basic principle of wormhole discussed in unlimited civil case is to travel through the wormhole, wormhole travel nearly impossible for the infinite face major difficulties.
[ترجمه گوگل]این مقاله توضیح می دهد که اصل اساسی کرم چاله مورد بحث در پرونده مدنی نامحدود این است که از طریق کرم چاله سفر کنید، سفر کرم چاله تقریباً برای بی نهایت مشکلات عمده غیرممکن است [ترجمه ترگمان]این مقاله اصل اساسی of بحث شده در مورد مدنی نامحدود را توصیف می کند که برای سفر از طریق the، سفر wormhole تقریبا غیر ممکن برای مشکلات بزرگ مواجه است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Do we look like wormhole specialists?
[ترجمه گوگل]آیا ما شبیه متخصصان کرم چاله هستیم؟ [ترجمه ترگمان]آیا ما شبیه متخصصان wormhole هستیم؟ [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Wormhole before we know, is the connection between cosmic time and space remote area thin tube.
[ترجمه گوگل]کرم چاله قبل از اینکه بدانیم، ارتباط بین زمان کیهانی و لوله نازک منطقه دوردست فضا است [ترجمه ترگمان]Wormhole قبل از اینکه بفهمیم، ارتباط بین زمان کیهانی و لوله باریک فضایی است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. In this paper, we discuss the wormhole model with the spinor field and deduce corresponding wormhole equation, and obtain a exact solution of this equation.
[ترجمه گوگل]در این مقاله مدل کرمچاله را با میدان اسپینور مورد بحث قرار می دهیم و معادله کرمچاله مربوطه را استنباط می کنیم و جواب دقیق این معادله را به دست می آوریم [ترجمه ترگمان]در این مقاله، ما مدل wormhole را با میدان spinor مورد بحث قرار می دهیم و معادله wormhole متناظر را استنتاج می کنیم و یک راه حل دقیق از این معادله بدست می آوریم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. FOR THE WORMHOLE to be traversable, it must contain what Thorne termed exotic matter.
[ترجمه گوگل]برای اینکه کرمچاله قابل عبور باشد، باید حاوی چیزی باشد که تورن آن را ماده عجیب و غریب نامیده است [ترجمه ترگمان]برای این که THE to باشد، باید حاوی همان چیزی باشد که تورن به آن ماده عجیب و غریب گفته بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Capture the building and Retreat back through the Wormhole with your Mastermind.
[ترجمه گوگل]ساختمان را ضبط کنید و با مغز متفکر خود از کرم چاله عقب نشینی کنید [ترجمه ترگمان]ساختمان را به دست بگیرید و از طریق Wormhole با Mastermind عقب نشینی کنید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Still, by the time Crichton spotted Earth at the far end of a new wormhole, he hesitated before diving in, sorry to leave his shipmates .
[ترجمه گوگل]با این حال، زمانی که کرایتون زمین را در انتهای یک کرم چاله جدید مشاهده کرد، قبل از شیرجه زدن در آن تردید داشت، متاسفم که همسفران خود را ترک می کند [ترجمه ترگمان]با این حال، از the time که در انتهای یک wormhole جدید پیدا کرده بود، پیش از شیرجه زدن درنگ کرد و از ترک کردن رفقای خود متاسف شد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. According to a mind-bending study released in April, a black hole is actually a tunnel between universes—a type of wormhole.
[ترجمه گوگل]بر اساس مطالعه‌ای که در ماه آوریل منتشر شد، یک سیاهچاله در واقع یک تونل بین جهان‌ها است - نوعی کرمچاله [ترجمه ترگمان]طبق یک مطالعه ذهنی که در ماه آوریل منتشر شد، یک سیاهچاله در واقع یک تونل بین دو دنیا است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Well, bye ~, and come back for quantum physics, wormhole and locks.
[ترجمه گوگل]خوب، خداحافظ ~، و برای فیزیک کوانتومی، کرم چاله و قفل ها برگردید [ترجمه ترگمان]خوب، خدانگهدار، و برای فیزیک کوانتوم، wormhole و locks باز می گردم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Opposed to just running your Mastermind in you can use Wormhole.
[ترجمه گوگل]بر خلاف اجرای مستربین خود، می توانید از Wormhole استفاده کنید [ترجمه ترگمان]Opposed که فقط Mastermind را اجرا کنید می توانید از Wormhole استفاده کنید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
انگلیسی به انگلیسی
• hole or passage used by a burrowing worm
پیشنهاد کاربران
کرم چال.
wormhole ( فیزیک ) واژه مصوب: کِرمچاله تعریف: لولهای فرضی در خمینۀ فضا ـ زمان که ناحیههای بسیار دور عالم را به هم نزدیک می کند
