world wide web

1. Or has your love affair with the World Wide Web started to cool?

[ترجمه گوگل]یا رابطه عاشقانه شما با شبکه جهانی وب شروع به سرد شدن کرده است؟
[ترجمه ترگمان]یا رابطه عاشقانه شما با شبکه جهانی وب شروع به خنک شدن کرده است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Or use airlines' sites on the World Wide Web to get fares for specific flights.

[ترجمه گوگل]یا از سایت های خطوط هوایی در شبکه جهانی وب برای دریافت کرایه پروازهای خاص استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]یا از خطوط هوایی در شبکه جهانی اینترنت برای گرفتن کرایه برای پروازه ای خاص استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The World Wide Web has its own interface, too.

[ترجمه گوگل]شبکه جهانی وب نیز رابط خاص خود را دارد
[ترجمه ترگمان]وب گسترده جهانی نیز رابط خود را دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. It is being incorporated into the World Wide Web browsers such as NetScape, giving it a wider audience.

[ترجمه گوگل]این در مرورگرهای وب جهانی مانند NetScape گنجانده شده است و مخاطبان گسترده تری به آن می دهد
[ترجمه ترگمان]آن در مرورگرهای وب جهان مثل netscape ترکیب شده است و به آن مخاطبان بیشتری می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Some even keep tabs on what World Wide Web sites people visit most.

[ترجمه گوگل]حتی برخی از وب‌سایت‌های جهانی بیشتر بازدید می‌کنند
[ترجمه ترگمان]برخی حتی tabs را در وب سایت های شبکه گسترده جهانی حفظ می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Others are conducting their discussions on World Wide Web sites devoted to particular topics.

[ترجمه گوگل]دیگران در حال انجام بحث های خود در وب سایت های جهانی هستند که به موضوعات خاصی اختصاص دارد
[ترجمه ترگمان]سایرین در حال انجام مباحثات خود در وب سایت های شبکه جهانی هستند که به موضوعات خاص اختصاص دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Some visitors to the World Wide Web wonder what all the fuss is about.

[ترجمه گوگل]برخی از بازدیدکنندگان شبکه جهانی وب تعجب می کنند که این همه هیاهو برای چیست؟
[ترجمه ترگمان]برخی از بازدیدکنندگان بانک جهانی تعجب می کنند که این همه هیاهو چه چیزی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. That sense is still lacking on the World Wide Web, despite its immense popularity.

[ترجمه گوگل]با وجود محبوبیت بسیار زیاد، این حس هنوز در شبکه جهانی وب وجود ندارد
[ترجمه ترگمان]با وجود محبوبیت فراوان آن، این حس هنوز هم در شبکه جهانی اینترنت وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The World Wide Web, for instance, became popular and widely available in 1993 on most local ISPs.

[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، شبکه جهانی وب در سال 1993 در اکثر ISPهای محلی محبوب و به طور گسترده در دسترس شد
[ترجمه ترگمان]برای نمونه، وب گسترده جهانی در سال ۱۹۹۳ در بیشتر ISP ها محبوب شد و به طور گسترده در دسترس عموم قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The World Wide Web is nothing if not a participatory medium.

[ترجمه گوگل]شبکه جهانی وب اگر یک رسانه مشارکتی نباشد چیزی نیست
[ترجمه ترگمان]وب گسترده جهانی چیزی نیست اگر یک رسانه مشارکتی نباشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Check libraries, newspaper ads and the World Wide Web to see what kinds of careers are out there.

[ترجمه گوگل]کتابخانه‌ها، آگهی‌های روزنامه‌ها و شبکه جهانی وب را بررسی کنید تا ببینید چه نوع مشاغلی وجود دارد
[ترجمه ترگمان]کتابخانه ها، تبلیغات روزنامه و وب گسترده جهانی را بررسی کنید تا ببینید چه نوع شغلی در آنجا وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The diploma course would offer remote access to course materials via the Internet's world wide web.

[ترجمه گوگل]دوره دیپلم دسترسی از راه دور به مواد درسی را از طریق وب جهانی اینترنت ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]این دوره دیپلم، دسترسی از راه دور را به مطالب درسی از طریق وب گسترده جهانی اینترنت عرضه خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Organizations posting political or religious information on to the World Wide Web will need to register with the broadcasting authority.

[ترجمه گوگل]سازمان هایی که اطلاعات سیاسی یا مذهبی را در شبکه جهانی وب ارسال می کنند باید در مرجع پخش ثبت نام کنند
[ترجمه ترگمان]سازمان هایی که اطلاعات سیاسی یا مذهبی را به وب جهانی ارسال می کنند نیاز به ثبت نام در اختیار دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. That kind of bare-knuckled competition is proving to be a boon to travelers on the World Wide Web.

[ترجمه گوگل]ثابت شده است که این نوع رقابت بدون بند انگشت برای مسافران در شبکه جهانی وب یک موهبت است
[ترجمه ترگمان]این رقابت که از جنس bare است، برای مسافران در وب گسترده جهانی نعمتی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس